Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fife rail

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A freestanding pinrail surrounding the base of a mast and used for securing that mast`s sails` halyards with a series of belaying pins.

  2. A rail with holes for belaying pins, usually at the base of a mast. fifer & fiddler: these were sailing navy musicians, rated as petty officers, who played to encourage manual labor at the capstan, and when hoisting, warping, or heaving (see chanteys).




Fife, английский
    To blatantly lie to someone, especially an absurd lie example he said he had met the pope at the trekkie convention, but he was just fifing.


Fifer and fidler, английский
    Two very important aids in eliciting exact discipline; for hoisting, warping, and heaving at the capstan in proper time; rated a second-class petty officer styled “musician,” pay ?30, 8_s. per annum.


Rail, английский
  1. Cross members of panel doors or of a sash. also, a wall or open balustrade placed at the edge of a staircase, walkway bridge, or elevated surface to prevent people from falling off. any relatively lightweight horizontal element, especially those found in

  2. Дословно - рельса. попросту - борт. довольно странное название для кромки доски - плавать на рельсах! форма борта является очень важным фактором эффективности доски. hard rails - доска с резкими углами, soft rails - более закругленная форма, tucked-under

  3. Runway alignment indicator lights

  4. Рельс; рельсовый

  5. The horizontal piece of the bed structure that attaches the headboard to the footboard.

  6. Low drape divider between exhibit booths. (also side rail)

  7. Рельс, погон

  8. [1] the rounded cap of a bulwark. [2] a rigid fence-like structure on a weather deck or in a machinery space. [3] a track that provides initial support and guidance to a missile being launched in a nonvertical position.


Rail, английский

Rail (bulwark, gunwale), английский
    The top outside deck edge.


Rail and ocean, английский

Rail bead, английский
    A cock bead when on a uniform continuous surface, and not at an angle, reveal, or the like.


Rail bolt, английский
    A hand.


Rail bridge, английский
    A hand bridge where the cue slides on the top of the rail, with fingers used to support the stick sideways


Rail car ( rc), английский
    Железнодорожный вагон


Rail consignment note index of russian terms, английский

Rail cup, английский
    Планширь


Rail cut shot, английский
    A cut shot where the object ball is frozen or close to the rail cushion along which the ball is cut


Rail fastening, английский

Rail fence, английский
  1. A fence in which the rails are set into the posts; adjoining rails either butt against each other or overlap. also called a zigzag fence. railing 1. rails, collectively, or a combination of rails. 2. any openwork construction or rail used as a barrier or the like.

  2. Редкая изгородь из жердей


Rail gage, английский

Rail grinding, английский

Rail groove, английский
    An imaginary line that is parallel to a rail half a ball diameter away from the rail. it is sometimes visible on a worn table


Rail guard, английский

Rail haulage system, английский

Freestanding, английский
    Said of a structural element which is fixed by its foundation at its lower end, but not constrained throughout its vertical height.


Surrounding, английский

Square rig, английский
    A generic type of sail and rigging arrangement in which the primary driving sails are carried on yards which are perpendicular, or square, to the keel of the vessel and to the masts. a ship mainly so rigged is said to be square-rigged.


Lugsail, английский
  1. A four-sided fore-and-aft sail supported by a spar along the top that is fixed to the mast at a point some distance from the center of the spar. see lugger.

  2. A quadrilateral fore-and-aft sail tied to and hoisted from a yard, usually suspended about onethird of the way along its length.