Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Square rig

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A generic type of sail and rigging arrangement in which the primary driving sails are carried on yards which are perpendicular, or square, to the keel of the vessel and to the masts. a ship mainly so rigged is said to be square-rigged.




Rig, английский
  1. A computer, usually a nice one. example nice rig you got there... what games you got on it?

  2. To install the blocks and lines used in a cable logging system (6).

  3. Оснастка: оснастка, мачта, основание мачты, парус и гик, собранные вместе.

  4. Radio inertial guidance

  5. Retsam/intergraph/giant

  6. Полупогружное буровое основание типа катамаран

  7. In hdslr terms, this is a support and focus system designed especially for capturing video footage with an hdslr camera. since the ergonomics of the dslr camera were not meant for the process of video capture, an hdslr rig provides the support, focusing, and monitoring capabilities that are more inherent in single-purpose video cameras.

  8. Оснастка, парусное вооружение, рангоут и

  9. The design of a boat`s masts, standing rigging and sail plan. 2

  10. To prepare a boat to go to sea.

  11. Вооружение, оснастка; вооружать

  12. Colloquially, mischievous frolic not carried to excess.

  13. [1] to prepare or set up something. [2] the type, style, or configuration of a ship’s rigging (i.e., square, fore-and-aft, or lateen. [3] an rn seaman’s clothing. both “rig” and “rigging” are derived from the anglo-saxon wriggan meaning “clothing.” rig for red!: command to extinguish all internal lights other than red ones, enabling rapid visual adjustment to external conditions when personnel have to go on deck at night. rig for visitors!: command to post sentries, close off restricted areas, detail personnel as guides, and so on.

  14. The mast and its hardware.

  15. Спекулятивная скупка товаров

  16. Rail industry group.


Rig, английский
    A computer, usually a nice one. example nice rig you got there... what games you got on it?


Rig, английский
    The arrangement of a boat`s mast, sails and spars.


Rig, английский

Rig body line, английский
  1. The main length of line used in your rig, to which the hook snoods are attached.

  2. Основная длина лески, используемой в вашей оснастке, к которой крепятся снуды с крючками.


Rig city, rigville, английский
    Город, где нельзя найти работу.


Rig crew, английский

Rig down, английский

Rig hands, английский

Rig machinery, английский
    Оборудование буровой установки


Rig manager, английский

Rig module, английский
    Модуль буровой установки


Rig of a ship, английский
    The disposition of the masts, cut of sails, &c., whether square or fore-and-aft rigs. in fact, the rig denotes the character of the vessel.


Rig of the day, английский
    The uniform to be worn for the day, or for a specific activity as laid down in routine orders, or by announcement to the ship’s company.


Rig operation, английский
    Работы на буровой установке


Rig roofing, английский
    Кровля, кровельное покрытие || кровельный


Rig skidding, английский

Rig skidding package, английский

Rig support structures, английский

Rig tank, английский

Rig the capstan, to, английский
    To fix the bars in the drumhead in readiness for heaving; not forgetting to pin and swift. (see capstan.)


Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Receiver of wreck, английский
    A government official whose duty is to give owners of shipwrecks the opportunity to retrieve their property and ensure that law-abiding finders of wreck receive an appropriate reward.


Fife rail, английский
  1. A freestanding pinrail surrounding the base of a mast and used for securing that mast`s sails` halyards with a series of belaying pins.

  2. A rail with holes for belaying pins, usually at the base of a mast. fifer & fiddler: these were sailing navy musicians, rated as petty officers, who played to encourage manual labor at the capstan, and when hoisting, warping, or heaving (see chanteys).