Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lugsail

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A four-sided fore-and-aft sail supported by a spar along the top that is fixed to the mast at a point some distance from the center of the spar. see lugger.

  2. A quadrilateral fore-and-aft sail tied to and hoisted from a yard, usually suspended about onethird of the way along its length.




Quadrilateral, английский
    Чистообрезной деревянный брус


Fife rail, английский
  1. A freestanding pinrail surrounding the base of a mast and used for securing that mast`s sails` halyards with a series of belaying pins.

  2. A rail with holes for belaying pins, usually at the base of a mast. fifer & fiddler: these were sailing navy musicians, rated as petty officers, who played to encourage manual labor at the capstan, and when hoisting, warping, or heaving (see chanteys).


Citadel, английский
  1. A fortified safe room on a vessel to take shelter in the event of pirate attack. previously, a fortified room to protect ammunition and machinery from damage.

  2. A fortress or castle in or near a city, intended to keep the inhabitants in subjugation, or, in case of a siege, to supply a final refuge.

  3. A fortified work of superior strength, and dominating everything else, generally separated therefrom by an open space of glacis or esplanade; often useful against domestic as well as foreign enemies.