Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Skeg

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A downward or sternward projection from the keel in front of the rudder. protects the rudder from damage, and in bilge keelers may provide one "leg" of a tripod on which the boat stands when the tide is out.

  2. Скег, бортовая стенка

  3. A vertical tin in front of the mdder.

  4. Скег, плавник

  5. [1] an extension of the keel under the propeller to support the sternpost. [2] any of various underwater fins or projections serving to stabilize an object.

  6. Any flat protrusion on the outside of the hull that is used to support another object, such as the propeller shaft or rudder.


Скег, русский

Бортовая стенка, русский

Скег, плавник, русский



Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


Underwater, английский
  1. Подводный

  2. Below the surface, submerged.


Protrusion, английский
    According to the tia, the fiber optic is either polished even with the endface or has a positive or negative protrusion, i.e., “sticks out” or is recessed


Fluyt (also fluit or flute), английский
    A dutch transoceanic sailing cargo vessel, square-rigged with two or three masts that were much taller than the masts of a galleon, developed in the 16th century and widely used in the 17th and 18th centuries.


As the crow flies, английский
  1. A direct line between two points (which might cross land) which is the way crows travel rather than ships which must go around land.

  2. When visibility became too bad to see the shore, it is said that norse navigators would release one of the birds from the crow’s nest. like noah’s dove it invariably headed straight for the nearest land, giving them a bearing to follow. the term entered common usage as referring to the fastest or most direct route between two places. as you were!: the order given to revoke a preceding drill command or to resume the position held before moving.