Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скег

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Skeg, английский
    1. A downward or sternward projection from the keel in front of the rudder. protects the rudder from damage, and in bilge keelers may provide one "leg" of a tripod on which the boat stands when the tide is out.

    2. Скег, бортовая стенка

    3. A vertical tin in front of the mdder.

    4. Скег, плавник

    5. [1] an extension of the keel under the propeller to support the sternpost. [2] any of various underwater fins or projections serving to stabilize an object.

    6. Any flat protrusion on the outside of the hull that is used to support another object, such as the propeller shaft or rudder.




    Skiff hook (see kicker hook), английский
      Скифочный гак, крюк


    Рапорт об обстановке, русский