Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Минускульное письмо

Общая лексика
    , в древних латинских и греческих рукописях письмо, использующее только минускулы.




Письма по событиям, русский
    Специальная функция unisender для отправки триггерных писем.


Письмена, русский
    Письмена , буква


Письменная речь, русский

Письменная система, русский

Письменно, русский
    Способ передачи информации с помощью любого o средства воспроизведения текста неисчезающими знаками, в т.ч. телеграмма, телекс, телефакс.


Письменное доказательство, русский
    Written evidence


Письменное заявление руководства, русский

Письменное обязательство явиться в суд (обвиняемому), русский

Письменное показание под присягой, русский
    Affidavit


Письменное полномочие, доверенность, русский

Письменное разрешение судейской коллегии, русский

Письменное соглашение, русский

Письменность, русский
  1. Письменность , литература

  2. Письменные памятники народа или эпохи.

  3. , 1) то же, что письмо (в 1-м значении). 2) совокупность письменных памятников какого-либо народа, какой-либо эпохи (напр., древнерусская письменность).


Письменные языки, русский

Письменный, русский
    , -ая, -ое гижан; ~ стол гижан пызан


Письменный гранит, русский

Письменный литературный язык, русский

Письменный перевод, русский
  1. Наиболее распространенный вид профессионального перевода, при котором восприятие текста осуществляется зрительным путем, а оформление перевода письменно. этот же вид перевода в научных публикациях называют зрительно-письменным переводом.

  2. Вид перевода, при котором оригинал и перевод выступают в процессе перевода в виде фиксированных (главным образом, письменных) текстов, к которым переводчик может неоднократно обращаться.


Письменный перевод на слух, русский
    Письменный перевод текста, воспринятого на слух. в настоящее время существует главным образом как учебный вид перевода (упражнения: перевод-диктовка, письменный перевод звукозаписи).


Письменный стол, русский
    Французский термин bureau plat подчеркивает наличие плоской, ровной столешницы. часто имеет механически обработанную кожаную вставку на поверхности для письма и единственный ящик в полом фризе под столешницей.


Минутный объем дыхания, русский
    (легочная вентиляция) , количество воздуха, проходящего через легкие в 1 мин. равен произведению объема воздуха, поступающего в легкие за 1 вдох, на частоту дыхания. у взрослого человека в покое 5-9 л.


Минускулы, русский
    (от лат . minusculus - маленький), буквы, имеющие упрощенное строчное написание, в отличие от маюскулов (обычно в древних латинских и греческих рукописях).