Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Непровар

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
  1. Непровар

  2. Непровар (сварного шва)

  3. Непровар (дефект сварного шва)

  4. В сварке, неполное сплавление в сварном соединении.

  5. Состояние сварного соединения, при котором сплавление является неполным.

  6. Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва [9].


Incomplete root penetration, английский

Cold lapping, английский

Unwelded spot, английский

Raw cook, английский

Incomplete fusion, английский
  1. Fusion that is less than complete. failure of weld metal to fuse completely with the base metal or proceeding bead.

  2. In welding, the failure of a weld bead to join completely with the base metal or preceding bead. also called lack of fusion.


Lack of fusion (lof), английский

Lack of fusion, английский
  1. Two-dimensional defect due to lack of union between weld metal and parent metal,

  2. See incomplete fusion.




Соединении, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Cold lapping, английский

Incomplete root penetration, английский