Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Weld upset

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Грат, русский
      Грат (при стыковой сварке оплавлением)




    Upset, английский
    1. / pset/ a slight illness  adjective /p set/ slightly ill

    2. A tubular part such as a drill rod, the wall thickness of which has been increased by hot forging for a short distance on one or both ends, thereby reinforcing the area in which screw threads are cut. see inside upset, outside upset.


    Upset price, английский
      The minimum price at which a seller of property will accept a bid at an auction.


    Upset welding, английский
      A resistance-welding process in which the joining of two surfaces is effected by the heat obtained from the flow of current through the resistance provided by the area of contact between the surfaces to be joined; pressure is employed in this process. upside-down roof


    Upsetting, английский
    1. The hot-forging operation by which the cross-sectional area of a metal bar or rod is increased locally.

    2. Working metal so that the cross-sectional area of a portion or all of the stock is increased.


    Upsetting / righting moment, английский
      Опрокидывающий / восстанавливающий момент


    Upsetting angle, английский
      The degree of tilt beyond which a vessel will no longer right itself.


    Upsetting biological balance, английский

    Upsetting burr, английский

    Upsetting moment, английский
    1. Опрокидывающий момент

    2. [1] the instant at which a vessel capsizes. [2] the force which causes it to do so.


    Upsetting test, английский
      Испытание взрывчатые вещества на бризант- ность по обжатию м


    Upsetting thoughts, английский

    Weld, английский
    1. A metal jointing method accomplished by introducing heat of high enough temperature to allow two adjoining surfaces to melt and fuse to one another. “with motion” – objects sighted through a concave (minus) lens move in the same direction as a concave lens when it is moved from side to side.

    2. To unite metals by heating them to suitable temperatures, with or without the application of pressure, and with or without the use of filler metal.


    Weld (seam), английский

    Weld all around, английский

    Weld all round, английский

    Weld area damming, английский

    Weld at idle, английский
      Allows pipepro 304 to automatically weld at a quieter, lower rpm, using less fuel. when more output is required, he machine goes to high speed without a change in arc.


    Weld axis, английский
      A line through the length of a weld that is perpendicular in its cross section.


    Weld back-up tape, английский

    Weld bead, английский
    1. A weld deposit resulting from a single longitudinal progression of a welding operation along a joint.

    2. A deposit of filler metal from a single welding pass.


    Weld bead shape, английский

    Upsetting burr, английский

    Граница сплавления сварного шва, русский
      Граница сплавления сварного шва