Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Upset welding

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A resistance-welding process in which the joining of two surfaces is effected by the heat obtained from the flow of current through the resistance provided by the area of contact between the surfaces to be joined; pressure is employed in this process. upside-down roof




Upset, английский
  1. / pset/ a slight illness  adjective /p set/ slightly ill

  2. A tubular part such as a drill rod, the wall thickness of which has been increased by hot forging for a short distance on one or both ends, thereby reinforcing the area in which screw threads are cut. see inside upset, outside upset.


Upset price, английский
    The minimum price at which a seller of property will accept a bid at an auction.


Upsetting, английский
  1. The hot-forging operation by which the cross-sectional area of a metal bar or rod is increased locally.

  2. Working metal so that the cross-sectional area of a portion or all of the stock is increased.


Upsetting / righting moment, английский
    Опрокидывающий / восстанавливающий момент


Upsetting angle, английский
    The degree of tilt beyond which a vessel will no longer right itself.


Upsetting biological balance, английский

Upsetting burr, английский

Upsetting moment, английский
  1. Опрокидывающий момент

  2. [1] the instant at which a vessel capsizes. [2] the force which causes it to do so.


Upsetting test, английский
    Испытание взрывчатые вещества на бризант- ность по обжатию м


Upsetting thoughts, английский

Weld, английский
  1. A metal jointing method accomplished by introducing heat of high enough temperature to allow two adjoining surfaces to melt and fuse to one another. “with motion” – objects sighted through a concave (minus) lens move in the same direction as a concave lens when it is moved from side to side.

  2. To unite metals by heating them to suitable temperatures, with or without the application of pressure, and with or without the use of filler metal.


Weld (seam), английский

Weld all around, английский

Weld all round, английский

Weld area damming, английский

Weld at idle, английский
    Allows pipepro 304 to automatically weld at a quieter, lower rpm, using less fuel. when more output is required, he machine goes to high speed without a change in arc.


Weld axis, английский
    A line through the length of a weld that is perpendicular in its cross section.


Weld back-up tape, английский

Weld bead, английский
  1. A weld deposit resulting from a single longitudinal progression of a welding operation along a joint.

  2. A deposit of filler metal from a single welding pass.


Weld bead shape, английский

Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Tap borer, английский
    A hand tool used by plumbers for boring tapered holes, as in a lead pipe when making a connection to it. tape 1.


To assure their compliance with the, английский
    National electrical code. underwriters’ loop