Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Транец

Глоссарий морских терминов
  1. Нижняя часть прямой кормы, набранная горизонтальными балками; на шлюпках — доска, образующая корму, к которой крепится наружная обшивка[34]. см. также: транцевая корма.

  2. Плоский срез кормы шлюпки, яхты или другого судна.

  3. (от англ . transon), плоский срез кормы шлюпки, яхты или другого судна.

  4. Задний (кормовой) срез судна


Transom, английский
  1. The stern cross-section of a square sterned boat.

  2. The aft "wall" of the stern; often the part to which an outboard unit or the drive portion of a sterndrive is attached. a more or less flat surface across the stern of a vessel. dinghies tend to have almost vertical transoms, whereas yachts` transoms may be raked forward or aft.

  3. Фрамуга, транец

  4. Транец - задний (кормовой) срез судна

  5. The vertical surface of the stern.

  6. Транец

  7. The vane of a cross-staff, made to slide along it by means of a square socket; it may be set to any of the graduations.

  8. [1] an horizontal timber or plating fixed across the sternpost of a vessel. [2] a boat’s flat stern above the waterline. [3] formerly, the couch across the after end of the great cabin in a sailing man-owar. [4] a timber joining the cheeks of a gun-carriage (also axle tree). [5] generic term for any wooden crosspiece.

  9. The upper outside edge of a boat`s hull across the stern.

  10. Transverse bogie frame member fixed between the side frames to give strength.




Образующая, русский

Трап, русский
  1. Лестница на корабле.

  2. (нидерл . trap),..1) веревочная, деревянная или металлическая судовая лестница (внутренняя или забортная, постоянная или съемная, наклонная или вертикальная). веревочный трап для сообщения между судами на стоянке и на неспокойном море - шторм-трап. трапом называют также лестницу, используемую при посадке (высадке) в самолеты, вертолеты и т. п...2) то же, что газонефтяной сепаратор.


Топтимберс, русский
    Верхняя часть шпангоута.