Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ледопородное огражде

Глоссарий по геологии и горным работам


    Ice wall, английский



    Ледопородное тело, русский

    Ледопородный цилиндр, русский

    Ограждать, русский
      Ограждать , защищать


    Ограждать; предохранять; защищать, русский

    Ограждающая, русский
      Несущий или самонесущий


    Ограждающая конструкция, русский
      Конструкция в виде стенки, служащая для удерживания грунта, другого подобного материала и/или воды, имеющая, в случае необходимости, дополнительные


    Ограждающая панель, русский

    Ограждающая способность, русский
    1. Способность ограждающей конструкции предотвращать распространение регламентируемого пожара или воспламенение от нагреваемой поверхности (включает целостность (е) и теплоизолирующую способность стандартная огнестойкость: способность конструкции, ее части или обычно только отдельного элемента конструкции, выполнять требуемую несущую и/или ограждающую функции, при регламентированном сочетании нагрузок, в течение установленного промежутка времени в условиях теплового воздействия, определяемого стандартным температурным режимом.

    2. Способность ограждающей конструкции предотвращать распространение регламентируемого пожара или воспламенение от нагреваемой поверхности (включает целостность (е) и теплоизолирующую способность (i)).


    Ограждающая стена, русский
      Стена, подверженная воздействию пожара только с одной стороны.


    Ограждающая ширма, русский
      Ограждающая ширма


    Ограждающие конструкции, русский
      , строительные конструкции (стены, перекрытия, перегородки и т. п.), которые образуют наружную оболочку здания, защищающую его от воздействия тепла, влаги, ветра и т. п., а также разделяют здание на отдельные помещения. часто служат также несущими конструкциями.


    Ограждающий вал, русский
      (защитная дамба) , гидротехническое регуляционное сооружение (обычно невысокая земляная плотина), предназначенное для защиты прибрежных территорий от затопления высокими водами.


    Ограждение, русский
      Ограждение , защита


    Ограждение алтаря, русский

    Ограждение буями, русский

    Ограждение дорожное, русский
      , устройства на автомобильных дорогах для предупреждения съезда транспортных средств с дороги в опасных местах (металлические и железобетонные профильные элементы, тросовые растяжки).


    Ограждение защитное, русский
      Ограждение, защищающее людей от производственных опасностей и вредностей


    Ограждение леерное, русский
      Ограждение палубы на судне из стоек и канатов для предупреждения падения людей за борт.


    Ограждение на перепаде высоты, русский
      Строительные конструкции, сооружаемые на лестницах, балконах, открытых площадках, антресолях, переходах и т.п. для предохранения человека от падения с высоты и травмы. сп 118.13330.2012 ограждение: строительная конструкция, устанавливаемая на перепаде отметок пешеходных поверхностей, пола более 0,45 м. сп 59.13330.2011


    Ограждение навигационное, русский
      Система береговых и плавучих сигнальных знаков, преимущественно освещаемых, иногда звуковых, применяемых на морях, озерах, заливах, проливах и в устьях больших рек для обеспечения без­аварийного судоходства.


    Idle face, английский

    Ice curtain, английский