Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ограждающая ширма

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Ограждающая ширма


Side shield, английский
    A protective device either permanently attached or temporarily slid onto spectacle ear pieces to protect the eye from lateral injuries. mandatory by law to be dispensed with all safety eyewear.




Ограждающая, русский
    Несущий или самонесущий


Ограждающая конструкция, русский
    Конструкция в виде стенки, служащая для удерживания грунта, другого подобного материала и/или воды, имеющая, в случае необходимости, дополнительные


Ограждающая панель, русский

Ограждающая способность, русский
  1. Способность ограждающей конструкции предотвращать распространение регламентируемого пожара или воспламенение от нагреваемой поверхности (включает целостность (е) и теплоизолирующую способность стандартная огнестойкость: способность конструкции, ее части или обычно только отдельного элемента конструкции, выполнять требуемую несущую и/или ограждающую функции, при регламентированном сочетании нагрузок, в течение установленного промежутка времени в условиях теплового воздействия, определяемого стандартным температурным режимом.

  2. Способность ограждающей конструкции предотвращать распространение регламентируемого пожара или воспламенение от нагреваемой поверхности (включает целостность (е) и теплоизолирующую способность (i)).


Ограждающая стена, русский
    Стена, подверженная воздействию пожара только с одной стороны.


Ограждающие конструкции, русский
    , строительные конструкции (стены, перекрытия, перегородки и т. п.), которые образуют наружную оболочку здания, защищающую его от воздействия тепла, влаги, ветра и т. п., а также разделяют здание на отдельные помещения. часто служат также несущими конструкциями.


Ограждающий вал, русский
    (защитная дамба) , гидротехническое регуляционное сооружение (обычно невысокая земляная плотина), предназначенное для защиты прибрежных территорий от затопления высокими водами.


Ширма, русский
    Сайoд


Ширмерит, русский

Weld area damming, английский

Огарок электрода, русский
    Огарок электрода