Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грейферный ковш

Глоссарий по геологии и горным работам


    Clam grab, английский



    Грейферная выгрузка, русский
    1. Условие в чартере при перевозке навалочных грузов, запрещающее укладку груза в тех местах грузовых помещений судна, которые недоступны для выгрузки грейферами.

    2. Условие в чартере при перевоз-ке навалочных грузов, запрещающее укладку груза в тех местах грузовых по-мещений судна, которые недоступны для выгрузки грейферами. в ином случае судовладельцы вправе потребовать от фрахтователей возмещения стоимости потерь в


    Грейферный захват, русский

    Грейферный механизм, русский
      , обычно кривошипно-шатунный механизм, служащий для прерывистого продвижения кинопленки на 1 кадр в фильмовом канале киносъемочного или кинопроекционного аппарата.


    Грейферный перегружатель, русский

    Ковш, русский
    1. , в технике, 1) стальной или чугунный сосуд (вместимостью до 480 т), выложенный внутри огнеупорным кирпичом, для кратковременного хранения, транспортировки и разливки расплавленного металла, шлака, штейна. 2) ковш землеройной и подъемно-транспортной машины - рабочий орган для захвата-отделения части материала от массива и переноса его к месту разгрузки.

    2. , деревянный или металлический сосуд для питья и разлива браги, кваса и др. с древности распространен на руси. имеет форму ладьи с одной высоко приподнятой ручкой или двумя в виде головы и хвоста птицы.

    3. То же самое что и pourin basin — литьевой ковш.

    4. Металлический резервуар, футерованный огнеупорами, используемый для транспортировки и заливки расплавленного металла.


    Ковш быстрого наполнения, русский

    Ковш для щепы, русский

    Ковш дробильный, русский

    Ковш заливочный, русский

    Ковш литейный, русский

    Ковш промежуточный, русский

    Ковш с боковой разгрузкой, английский

    Ковш сталеразливочный, русский

    Ковш челюстной, русский

    Ковш чугуновозный, русский

    Ковш шлаковозный, русский

    Ковш-печь, русский

    Ковш/впадина, русский

    Ковшевая металлургия, русский
      Процесс дегазации для стали, выполняемый в ковше.


    Ковшик, русский

    Classifying cyclone overflow, английский

    Clam grab, английский