Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ковш

  1. , в технике, 1) стальной или чугунный сосуд (вместимостью до 480 т), выложенный внутри огнеупорным кирпичом, для кратковременного хранения, транспортировки и разливки расплавленного металла, шлака, штейна. 2) ковш землеройной и подъемно-транспортной машины - рабочий орган для захвата-отделения части материала от массива и переноса его к месту разгрузки.

  2. , деревянный или металлический сосуд для питья и разлива браги, кваса и др. с древности распространен на руси. имеет форму ладьи с одной высоко приподнятой ручкой или двумя в виде головы и хвоста птицы.

  3. То же самое что и pourin basin — литьевой ковш.

  4. Металлический резервуар, футерованный огнеупорами, используемый для транспортировки и заливки расплавленного металла.


Skopa, шведский

Ковшик, русский

Epichysis, is, f, латинский

Suffusorium, ii, n, латинский

Simpulum, i, n, латинский

Tribuere, латинский

Cupa, латинский

Trulla, латинский

Ladle, английский
  1. Половник

  2. Ковш; черпак plumber`s ~ ковш для заливки свинца, мастики и пр. lag 1. запаздывание; отставание; задержка 2. бочарная клёпка 3. обшивка; облицовка; теплоизоляция (труб) 4. время добегания (стока)


Kepce, турецкий

Scoop, английский
  1. Scientific computation of optimum procurement

  2. Schedule control of orthophoto products

  3. A large, semi-soft studio unit used for general set illumination.

  4. Черпак

  5. A long spoon-shaped piece of wood to throw water, when washing a ship`s sides in the morning. scooping is the same as baling a boat.

  6. Сенсационная новость (опубликованная в газете до ее появления в других газетах)

  7. A cowled aperture to gather and direct ambient air, generally for cooling. see also naca duct,


Basin, английский
  1. Either an oceanic region with coherent features (e.g. the north indian ocean basin), or a set of bathymetric data for use in numerical models.

  2. Бассейн

  3. A large bowl

  4. A wet-dock provided with flood-gates for restraining the water, in which shipping may be kept afloat in all times of tide. also, all those sheltered spaces of water which are nearly surrounded with slopes from which waters are received; these receptacles have a circular shape and narrow entrance. geographically basins may be divided, as upper, lower, lacustrine, fluvial, mediterranean, &c.

  5. [1] a body of water enclosed by quays, where ships can remain afloat regardless of the state of the tides. [2] a depression in the earth’s surface, wholly or completely surrounded by higher ground and usually containing a lake, sea, ocean or river.

  6. (a) drainage basin; (b) a low area in the earth`s crust, of tectonic origin, in which sediments have accumulated. gg (c) (colloquial: western usa) a general term for the nearly level to gently sloping, bottom surface of an intermontane basin (bolson). landforms include playas, broad alluvial flats containing ephemeral drainageways, and relict alluvial and lacustrine surfaces that rarely, if ever, are subject to flooding. where through-drainage systems are well developed, flood plains are dominant and lake plains are absent or of limited extent. basin floors grade mountainward to distal parts of piedmont slopes. ffp

  7. Часть океана или моря, отделённая подводными возвышенностями

  8. A local depression in the earth`s crust in which sediments can accumulate to form thick sequences of sedimentary rock.


Dipper, английский
  1. A name for the water-ousel (cinclus aquaticus). a bird of the passerine order, but an expert diver, frequenting running streams in mountainous countries.

  2. Ковш (экскаватора); черпак (земснаряда) back ~ ковш обратной лопаты




Деревянный, русский

Металлический, русский

Распространен, русский

Используемый, русский

Skorsten, шведский

Skopa, шведский