Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Марианские острова

Общая лексика
    (marianas islands) , группа островов в тихом ок., в микронезии. главный о. гуам - владение сша, остальная часть входит в северные марианские острова. всего 15 относительно крупных островов и несколько мелких островов и ридгов общей площадью св. 1,1 тыс. км2. население ок. 130 тыс. человек (1983). вулканического (высота до 965 м) и кораллового происхождения. влажные тропические леса, саванны. тропическое земледелие. рыболовство. основной порт - аганья (на о. гуам). марианские острова открыты в 1521 ф. магелланом. названы по имени жены испанского короля филиппа iv.


Marianas islands, английский



Марианске-лазне, русский
    (бывшее немецкое название мариенбад) , город в чехии. 19 тыс. жителей (1988). бальнеологический курорт. минеральные источники, лечебные грязи.


Марианские острова (тихий ок., микронезия, опека оон), русский

Марианский желоб, русский
    , глубоководный желоб в западной части тихого ок., к востоку и югу от марианских островов. длина 1340 км, глубина до 11 022 м (максимальная глубина мирового ок.).


Марианский жёлоб (тихий ок.), русский

Марианский культ, русский

Остров, русский
  1. , город (с 1777) в российской федерации, псковская обл., на р. великая. железнодорожная станция. 29,2 тыс. жителей (1993). завод электрических машин и др. пищевая, льнообрабатывающая промышленность. основан в сер. 14 в. как крепость.

  2. , село в московской обл. в 16-17 вв. царская усадьба на высоком правом берегу р. москва. белокаменная шатровая церковь преображения (кон. 16 в.) с двумя приделами, богато украшенная рядами кокошников.


Остров баренца {арх. шпицберген, северный ледовитый ок., норвегия), русский

Остров беринга (командорские о-ва, берингово м., ссср), русский

Остров вознесения, русский

Остров вознесения (атлантический ок., влад. великобритании), русский

Остров врангеля, русский
    , заповедник на одноименном острове и о. геральд, в российской федерации, магаданская обл. основан в 1976. площадь 795 650 га. лишайниковые тундры. на заснеженных склонах гор - родильные берлоги белого медведя. гнездовья белого гуся (до 100 тыс. птиц). птичьи базары, лежбища моржей. завезены домашний северный олень и овцебык.


Остров врангеля (северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров готланд, русский

Остров джеймса росса (м. уэдделла, антарктика), русский

Остров или группа островов небольшого разме, русский

Остров мэн, русский

Остров норфолк, русский

Остров октябрьской революции (арх. северная земля, северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров пасхи (тихий ок., чили), русский

Остров петра i (,w. беллинсгаузена, антарктика), русский

Относительно, русский

Земледелие, русский
    , 1) система приемов воздействия на почву для выращивания сельскохозяйственных культур и получения высоких, устойчивых урожаев. 2) раздел агрономии, изучающий общие приемы возделывания сельскохозяйственных культур и повышения почвенного плодородия.


Рыболовство, русский

Marianas islands, английский

Марианске-лазне, русский
    (бывшее немецкое название мариенбад) , город в чехии. 19 тыс. жителей (1988). бальнеологический курорт. минеральные источники, лечебные грязи.