Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Маракайбо

Общая лексика
  1. , город в венесуэле, административный центр шт. сулия. 1,2 млн. жителей (1990). центр нефтепромышленного района маракайбо. нефтяной порт (грузооборот св. 70 млн. т в год). международный аэропорт. химические, нефтехимические, цементные, деревообрабатывающие предприятия. университет. основан в 1571.

  2. , нефтегазоносный бассейн в северо-западной части венесуэлы, южная часть - в колумбии. 86 тыс. км2. нефтегазоносные отложения неогена, палеогена и мела. известно ок. 80 нефтяных месторождений (главные из них: боливар, лама, ламар, мене-гранде, ла-пас, боскан) и 4 газовых. начальные запасы нефти ок. 6,6 млрд. т, газа 1,7 трлн. м3 (1986).

  3. (maracaibo) , озеро (лагуна) на западе венесуэлы. проливом (глубина 2-4 м) соединено с венесуэльским зал. 16,3 тыс. км2, глубина до 250 м. судоходство. добыча нефти со дна озера. порт маракайбо.

  4. , см. венесуэльский залив.


Maracaibo, английский



Административный, русский

Грузооборот, русский
  1. Экономический показатель работы транспорта, равный произведению веса перевозимого за определенное время груза на расстояние перевозки. грузооборот измеряется в тонно-километрах.

  2. Основной показатель работы транспорта. исчисляется как произведение количества перевезенного груза и расстояния перевозки.

  3. , основной показатель работы транспорта. исчисляется как произведение количества перевезенного груза (в т) и расстояния перевозки (в км).

  4. Объём работ по перевозке и переработке грузов


Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Судоходство, русский

Венесуэльский, русский

Маракайбо низменность, русский
    , тектоническая впадина на северо-западе венесуэлы, часть - в колумбии. в центре - оз. маракайбо. месторождения нефти.


Маракай, русский
    (maracay) , город в венесуэле, административный центр шт. арагуа. 354 тыс. жителей (1990). текстильная, кожевенно-обувная, деревообрабатывающая, пищевая, химическая промышленность.