Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крымское ханство

Общая лексика
    , государство в крыму в 1443-1783. выделилось из золотой орды. с 1475 вассал турции. столица с нач. 16 в. - бахчисарай. крымские ханы совершали набеги на русские, украинские, молдавские и польские земли. ликвидировано в результате русско-турецких войн, территория присоединена к россии.




Крымск, русский
    (до 1958 станция крымская) город в российской федерации , краснодарский кр. железнодорожный узел. 52 тыс. жителей (1992). консервный комбинат, молочный завод и др.


Крымская астрофизическая обсерватория, русский
    (крао) . основана в 1908 около симеиза. в середине 50-х гг. основные инструменты перенесены в пос. научный (12 км от бахчисарая). исследования по всем современным направлениям наблюдательной астрофизики.


Крымская операция, русский
    , 8.4-12.5.1944, во время великой отечественной войны. советские войска 4-го украинского фронта (генерал армии ф. и. толбухин) и отдельной приморской армии (генерал армии а. и. еременко) во взаимодействии с черноморским флотом (адмирал ф. с. октябрьский) и азовской военной флотилией (контрадмирал с. г. горшков) ударами с плацдармов на южном берегу сиваша и керченском п-ове прорвали оборону немецких войск 17-й армии, штурмом овладели севастополем (9 мая) и освободили крым.


Крымские горы, русский
    (таврические горы) , на юге крымского п-ова. длина ок. 150 км, ширина до 50 км. сложены глинистыми сланцами, песчаниками, известняками. состоят из 3 гряд: южной, или главной, гряды (яйлы), представляющей столовые известняковые массивы (высота до 1545 м - г. роман-кош), и двух более низких гряд, имеющих характер куэст: средней, или внутренней (высота до 750 м), и северной, или внешней (высота до 350 м). на северных склонах - дубовые, буковые и сосновые леса. плоская поверхность яйлы почти безлесна, развит кустарник. у подножия главной гряды - узкая полоса южного берега крыма. на склонах главной гряды - крымское заповедно-охотничье хозяйство, ялтинский и карадагский заповедники.


Крымские горы (крымский п-ов, ссср), русский

Крымские походы, русский
    , русских войск против крымского ханства в 1687 и 1689. окончились неудачей.


Крымские татары, русский
    , народ на украине (крым, херсонская обл.), а также в узбекистане, российской федерации (краснодарском и ставропольском кр.). ок. 272 тыс. человек (1992). язык крымскотатарский. верующие крымские татары - мусульмане-сунниты.


Крымский заповедник, русский
    , в центральной части горного крыма; филиал - лебяжьи о-ва у северо-западного побережья полуострова. основан в 1923, в 1957-91 заповедно-охотничье хозяйство. площадь 44,2 тыс. га. сосновые, дубовые, грабовые леса, горные луга. олень, косуля, акклиматизирован муфлон. у лебяжьих о-вов колонии птиц.


Крымский полуостров, русский
    , на юго-востоке европы в составе украины. 27 тыс. км2. омывается черным и азовским морями; с материком соединен перекопским перешейком. северная часть полуострова - равнина (т. н. степной крым), южная занята крымскими горами (т. н. горный крым), вдоль южного подножия которых простирается узкая полоса южного берега крыма. климат в северной части умеренный, сухой; на южном берегу - средиземноморский. средние температуры января от 1 °с на севере до 4 °с на юге, июля 24 °с. осадков от 300-500 мм в год на севере до 1000-1200 мм в горах. реки маловодны. главные реки: черная, бельбек, кача, альма, салгир. северо-крымский канал. на южном берегу крыма расположены основные приморские курорты полуострова. на территории крыма - ялтинский, мыс мартьян, карадагский и другие заповедники. никитский ботанический сад. месторождения железных руд (керченский п-ов), природного газа (на севере и северо-западе крыма), солей (сиваш), лечебные грязи в озерах и др.


Крымско-конголезская геморрагическая лихорадка, русский

Крымско-татарский, русский

Крымскотатарский язык, русский
    , относится к тюркским языкам. различаются диалекты, восходящие к кыпчакской группе и к огузской группе. древняя письменность на основе арабского, современная - на основе русского алфавита.


Ханство, русский

Государство, русский
  1. Государство, империя, княжество, королевство, царство. ср. страна. , страна

  2. Основной институт политической системы общества, организующий, направляющий и контролирующий совместную деятельность и отношения людей, общественных групп и ассоциаций, а также связей между ними; центральный институт власти и концентрированное осуществлен

  3. Центральный институт политической системы, к которому тяготеют другие политические силы; совокупность организаций и учреждений, реализующих властные функции в рамках определенной территории; обладает рядом исключительных прав - на использование насилия, н

  4. Основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. главное назначение г. заключается в организации политической власти и управлении обществом.

  5. (страна) происхождения товара- государ ство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке. от г.п.т. зависят размеры таможенных платежей. например, в отношении товаров, происходящих из наименее развитых и раз

  6. , политическая организация общества с определенной формой правления (монархия, республика). по форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией.

  7. – структура господства, которая постоянно возобновляется в результате совместных действий людей, действий, совершающихся благодаря представительству, и которая в конечном счете упорядочивает общественные действия в той или иной области. основой государства является право. кант различал: анархию (закон и свобода без насилия), деспотизм (закон и насилие без свободы), варварство (насилие без свободы и закона), республику (насилие при наличии свободы и закона). античные философы (особенно начиная с аристотеля) различали в качестве осн. форм государства следующие: монархию, аристократию и демократию, а также формы, отклоняющиеся от указанных и в соответствии с этим означающие упадок: неограниченная монархия превращается в автократию (тиранию), неограниченная аристократия – в олигархию, неограниченная демократия – в охлократию (господство черни, толпы) или анархию. современной формой государства, соединяющей в себе бюрократическое, полицейское, деспотическое государства, является государство тоталитарное. оно – не средство для достижения цели, а самоцель (индивид – ничто, государство – все). теоретическое основание такая форма находит в обожествлении государства в философии гегеля, осуществляется же она в фашизме, национал-социализме, государственно-социалистических и коммунистических утопиях (см. левиафан). оно претендует и захватывает в свои руки (с помощью пропаганды и террора) руководство происходящими в государстве событиями в области политики, экономики, культуры, судопроизводства; оно решает, что есть зло, а что – добро, что есть истина, а что – ложь, что ценно, а что – нет. на место свободы оно ставит дисциплину (см. коллектив) и превращает граждан в своих функционеров (см. функционер). философы всегда занимались выяснением понятия, сущности, происхождения и смысла государства, но особенно большое внимание этим вопросам уделяли сократ, платон, аристотель, макиавелли, гоббс, кант, фихте, гегель, ницше и др. значительным влиянием пользовалась теория государства руссо (теория общественного договора). согласно этой теории, живущие первоначально в условиях неограниченной свободы (анархии) люди заключили (молчаливо) договор (франц. contrat social – общественный договор), по которому они обязались гарантировать при помощи всеобщей воли (volonte generale) неотъемлемое право на личную жизнь и собственность; т. о. возникло государство (как правовое); всеобщая воля не идентична для руссо с волей всех (volonte de tous), скорее это одинаково удаленный от крайних волеизъявлений всеобщий интерес. правда, руссо было известно, что существовавшие в истории государства возникали не в результате договора, а благодаря насилию. согласно христианско-естественно-правовой точке зрения государство есть свойственная народу форма общности; оно суверенно, его цель – земное благополучие его членов. законное насилие, независимо от типа государства, идет от бога. вмешательство государства в различные сферы жизни правомерно там, где этого требует общее благо. о гегелевской теории государства см. гегель.

  8. Первичный и основной субъект международного права, а также участник международных отношений. государство представляет сочетание трех элементов: определенной территории, населения, на ней проживающего, и политической организации (власти).


Бахчисарай, русский
    , город в крыму, в долине р. чуруксу. железнодорожная станция. 26,6 тыс. жителей (1991). пищевкусовые предприятия, производство стройматериалов и др. основан в 16 в. до 1783 столица крымского ханства. ханский дворец (16-18 вв.). в окрестностях бахчисарая - пещерный г. чуфут-кале.


Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Крымскотатарский язык, русский
    , относится к тюркским языкам. различаются диалекты, восходящие к кыпчакской группе и к огузской группе. древняя письменность на основе арабского, современная - на основе русского алфавита.


Крымский полуостров, русский
    , на юго-востоке европы в составе украины. 27 тыс. км2. омывается черным и азовским морями; с материком соединен перекопским перешейком. северная часть полуострова - равнина (т. н. степной крым), южная занята крымскими горами (т. н. горный крым), вдоль южного подножия которых простирается узкая полоса южного берега крыма. климат в северной части умеренный, сухой; на южном берегу - средиземноморский. средние температуры января от 1 °с на севере до 4 °с на юге, июля 24 °с. осадков от 300-500 мм в год на севере до 1000-1200 мм в горах. реки маловодны. главные реки: черная, бельбек, кача, альма, салгир. северо-крымский канал. на южном берегу крыма расположены основные приморские курорты полуострова. на территории крыма - ялтинский, мыс мартьян, карадагский и другие заповедники. никитский ботанический сад. месторождения железных руд (керченский п-ов), природного газа (на севере и северо-западе крыма), солей (сиваш), лечебные грязи в озерах и др.