Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крымская операция

Общая лексика
    , 8.4-12.5.1944, во время великой отечественной войны. советские войска 4-го украинского фронта (генерал армии ф. и. толбухин) и отдельной приморской армии (генерал армии а. и. еременко) во взаимодействии с черноморским флотом (адмирал ф. с. октябрьский) и азовской военной флотилией (контрадмирал с. г. горшков) ударами с плацдармов на южном берегу сиваша и керченском п-ове прорвали оборону немецких войск 17-й армии, штурмом овладели севастополем (9 мая) и освободили крым.




Крымск, русский
    (до 1958 станция крымская) город в российской федерации , краснодарский кр. железнодорожный узел. 52 тыс. жителей (1992). консервный комбинат, молочный завод и др.


Крымская астрофизическая обсерватория, русский
    (крао) . основана в 1908 около симеиза. в середине 50-х гг. основные инструменты перенесены в пос. научный (12 км от бахчисарая). исследования по всем современным направлениям наблюдательной астрофизики.


Крымские горы, русский
    (таврические горы) , на юге крымского п-ова. длина ок. 150 км, ширина до 50 км. сложены глинистыми сланцами, песчаниками, известняками. состоят из 3 гряд: южной, или главной, гряды (яйлы), представляющей столовые известняковые массивы (высота до 1545 м - г. роман-кош), и двух более низких гряд, имеющих характер куэст: средней, или внутренней (высота до 750 м), и северной, или внешней (высота до 350 м). на северных склонах - дубовые, буковые и сосновые леса. плоская поверхность яйлы почти безлесна, развит кустарник. у подножия главной гряды - узкая полоса южного берега крыма. на склонах главной гряды - крымское заповедно-охотничье хозяйство, ялтинский и карадагский заповедники.


Крымские горы (крымский п-ов, ссср), русский

Крымские походы, русский
    , русских войск против крымского ханства в 1687 и 1689. окончились неудачей.


Крымские татары, русский
    , народ на украине (крым, херсонская обл.), а также в узбекистане, российской федерации (краснодарском и ставропольском кр.). ок. 272 тыс. человек (1992). язык крымскотатарский. верующие крымские татары - мусульмане-сунниты.


Крымский заповедник, русский
    , в центральной части горного крыма; филиал - лебяжьи о-ва у северо-западного побережья полуострова. основан в 1923, в 1957-91 заповедно-охотничье хозяйство. площадь 44,2 тыс. га. сосновые, дубовые, грабовые леса, горные луга. олень, косуля, акклиматизирован муфлон. у лебяжьих о-вов колонии птиц.


Крымский полуостров, русский
    , на юго-востоке европы в составе украины. 27 тыс. км2. омывается черным и азовским морями; с материком соединен перекопским перешейком. северная часть полуострова - равнина (т. н. степной крым), южная занята крымскими горами (т. н. горный крым), вдоль южного подножия которых простирается узкая полоса южного берега крыма. климат в северной части умеренный, сухой; на южном берегу - средиземноморский. средние температуры января от 1 °с на севере до 4 °с на юге, июля 24 °с. осадков от 300-500 мм в год на севере до 1000-1200 мм в горах. реки маловодны. главные реки: черная, бельбек, кача, альма, салгир. северо-крымский канал. на южном берегу крыма расположены основные приморские курорты полуострова. на территории крыма - ялтинский, мыс мартьян, карадагский и другие заповедники. никитский ботанический сад. месторождения железных руд (керченский п-ов), природного газа (на севере и северо-западе крыма), солей (сиваш), лечебные грязи в озерах и др.


Крымско-конголезская геморрагическая лихорадка, русский

Крымско-татарский, русский

Крымское ханство, русский
    , государство в крыму в 1443-1783. выделилось из золотой орды. с 1475 вассал турции. столица с нач. 16 в. - бахчисарай. крымские ханы совершали набеги на русские, украинские, молдавские и польские земли. ликвидировано в результате русско-турецких войн, территория присоединена к россии.


Крымскотатарский язык, русский
    , относится к тюркским языкам. различаются диалекты, восходящие к кыпчакской группе и к огузской группе. древняя письменность на основе арабского, современная - на основе русского алфавита.


Операции, русский
    1. действия, направленные на выполнение какой-либо задачи: финансовой, кредитной, производственной, торговой, страховой и т.п.; 2. экономический поток, который отражает создание, преобразование, обмен, передачу или ликвидацию экономической стоимости и вкл


Операции "снизу вверх", русский

Операции банка, русский

Операции биржевые, русский
    Совокупность различных видов биржевых сделок.


Операции доверительного управления, русский

Операции между связанными сторонами, русский

Операции модификации, русский

Операции на давальческом сырье, русский
  1. Передача сторонней фирме сырья для переработки на имеющихся свободных мощностях и получение определенного объема полуфабрикатов или готовой продукции из этого сырья. часть продукции остается фирме в качестве компенсации за переработку, а полуфабрикаты и г

  2. Передача сторонней


Октябрьский, русский
  1. , город (с 1946) в российской федерации, башкирия, на р. ик, в 22 км от ж.-д. ст. туймазы. 107 тыс. жителей (1993). центр добычи нефти; машиностроение и металлообработка. легкая промышленность и др.

  2. (иванов) филипп сергеевич (1899-1969) , адмирал (1944), герой советского союза (1958). командующий черноморским флотом (1939-1943 и 1944-48), один из руководителей обороны одессы и севастополя. в 1943-44 командовал амурской военной флотилией. в 1948-53 1-й заместитель главнокомандующего вмс.


Крымские горы, русский
    (таврические горы) , на юге крымского п-ова. длина ок. 150 км, ширина до 50 км. сложены глинистыми сланцами, песчаниками, известняками. состоят из 3 гряд: южной, или главной, гряды (яйлы), представляющей столовые известняковые массивы (высота до 1545 м - г. роман-кош), и двух более низких гряд, имеющих характер куэст: средней, или внутренней (высота до 750 м), и северной, или внешней (высота до 350 м). на северных склонах - дубовые, буковые и сосновые леса. плоская поверхность яйлы почти безлесна, развит кустарник. у подножия главной гряды - узкая полоса южного берега крыма. на склонах главной гряды - крымское заповедно-охотничье хозяйство, ялтинский и карадагский заповедники.


Крымская астрофизическая обсерватория, русский
    (крао) . основана в 1908 около симеиза. в середине 50-х гг. основные инструменты перенесены в пос. научный (12 км от бахчисарая). исследования по всем современным направлениям наблюдательной астрофизики.