Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кремона

Общая лексика
    (cremona) , город в северной италии, на р. по, административный центр провинции кремона. св. 78 тыс. жителей. машиностроение, нефтеперерабатывающая, пищевая промышленность. традиционное производство музыкальных инструментов. музей "ала понцоне". романские собор (12 в.) и баптистерий (12-15 вв.). кампанила и палаццо дель комуне (с 13 в.)


Cremona, английский



Административный, русский

Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Баптистерий, русский
    (греч . baptisterion - купель), крещальня, помещение для крещения в христианском храме. в западноевропейских странах часто отдельное сооружение, круглое или многогранное в плане, завершенное куполом.


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Кремповецкий, русский
    (krepowiecki) тадеуш (1798-1847) , в период польского восстания 1830-31 лидер левого крыла патриотического общества. организатор демонстрации (январь 1831) в варшаве в память декабристов. в эмиграции один из организаторов польского демократического общества, в 1835-37 идеолог организации "люд польский".


Кремния карбид, русский
    , то же, что карборунд.