Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Косой капонир

Общая лексика
    , укрепление (построено в 1844) киево-печерской крепости в киеве. в 1860-х гг. и в нач. 20 в. военно-политическая тюрьма с особо строгим режимом ("киевский шлиссельбург"). с 1930 музей, с 1971 филиал исторического музея украины.




Кос, русский
  1. Квантооптическис станции

  2. Кванто-оптические станции глонасс, служащие для периодической юстировки радиотехнических каналов измерения дальностей.

  3. (kos) гоймир антон (1896-1981) , словенский живописец. портреты, натюрморты, композиции на темы национальной истории ("на госпосветском поле", 1939) отличаются обобщенной манерой, пастозной фактурой, мягкостью гаммы.


Коса, русский
  1. Коса , волос

  2. Коса , наскочила коса на камень

  3. Клинообразное надводное отложение наносов в русле значительных размеров.

  4. С.-х. ытшкысян

  5. (амакоса , юж. зулу, кафры), народ группы банту в юар. 7,39 млн. человек (1992). язык коса. верующие - христиане.

  6. , низкая и узкая намывная полоса суши, причлененная одним концом к берегу, а другим выступающая в сторону моря (реки, озера).

  7. (кхоса) , язык народа коса. относится к языкам банту. письменность на основе латинской графики.


Косарек, русский
    (kosarek) адольф (1830-59) , чешский живописец. один из родоначальников национальной школы реалистического пейзажа ("летний пейзаж", 1859).


Косарь, русский

Косатка, русский
    , морское млекопитающее подсемейства дельфинов. длина до 10 м, весит до 8 т. распространена широко. хищник, нападает на китов, ластоногих, пингвинов. косаток содержат в океанариумах.


Косатки, русский
    , семейство рыб отряда сомообразных. длина от 20 см до 1 м. 15 родов, обитают в пресных водах африки, юж. и вост. азии, в т. ч. 4 вида в бассейне амура. объект промысла.


Косая, русский

Косая кубовидно-ладьевидная связка, русский

Косая линия, русский

Косая межчерпаловидная мышца, русский

Косая мышца атланта, русский

Косая мышца головы, русский

Косая подошвенная пяточно-кубовидная связка - косо идущие, русский

Косая слоистость, русский

Косая черта, русский

Косая черта, русский

Косвен адрес, болгарский
    Косвенный адрес (адрес ячейки или регистр ра, содержащих или прямой адрес, или другой косвенный адрес)


Косвенная верификация, русский
    Verification indirect верификация прогноза путем его сопоставления с прогнозами, полученными другими разработчиками.


Косвенная компенсация, русский

Косвенная речь, русский
    , одна из форм передачи чужой речи, синтаксически организованная в виде сложноподчиненного предложения, напр.: "он сказал, что завтра придет". ср. прямая речь.


Косвенно, русский

Укрепление, русский
    Укрепление , крепость


Шлиссельбург, русский
    , город в ленинградской обл., пристань на ладожском оз., у истока р. нева. железнодорожная станция. 12,5 тыс. жителей (1993). судостроительно-судоремонтный завод. основан новгородцами как крепость на ореховом о-ве в 1323; до 1611 - орешек. в 1611 захвачен шведами, до 1702 - нотебург. во время северной войны 1700-21 взят 11.10.1702 штурмом русскими войсками. с 1702 называется шлиссельбург. в 1944-92 - петрокрепость. в черте города - шлиссельбургская крепость. во время великой отечественной войны в 1941-43 город был оккупирован, но крепость на острове оставалась в руках советских войск.


Косорукость, русский
  1. , врожденное или приобретенное искривление кисти. врожденная косорукость нередко бывает двусторонней и сочетается с другими пороками развития.

  2. Стойкое отклонение кисти от оси предплечья во фронтальной плоскости


Косовска-митровица, русский
    , город в югославии, в республике сербия, в автономном крае косово. 53 тыс. жителей (1977). химическая, деревообрабатывающая, бумажная промышленность, машиностроение. близ косовска-митровицы (в терпче) - добыча и выплавка свинца, цинка, серебра.