Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шлиссельбург

    , город в ленинградской обл., пристань на ладожском оз., у истока р. нева. железнодорожная станция. 12,5 тыс. жителей (1993). судостроительно-судоремонтный завод. основан новгородцами как крепость на ореховом о-ве в 1323; до 1611 - орешек. в 1611 захвачен шведами, до 1702 - нотебург. во время северной войны 1700-21 взят 11.10.1702 штурмом русскими войсками. с 1702 называется шлиссельбург. в 1944-92 - петрокрепость. в черте города - шлиссельбургская крепость. во время великой отечественной войны в 1941-43 город был оккупирован, но крепость на острове оставалась в руках советских войск.




Петрокрепость, русский
    , название г. шлиссельбург в ленинградской обл. в 1944-92.


Шлиссельбургская крепость, русский
    , в черте г. шлиссельбург. с нач. 18 в. политическая тюрьма с крайне суровым режимом. в шлиссельбургскую крепость были заключены иван vi антонович, н. и. новиков, декабристы, м. а. бакунин и др. в 1884 для деятелей "народной воли" построена новая тюрьма, в 1905 упразднена. в 1908-17 каторжный централ. разрушена во время великой отечественной войны. реставрационные работы, музей.


Шлир, русский
    (нем . schlier - грязь; мергель), минеральное скопление в изверженной горной породе, обособившееся в магматическую стадию и отличающееся от остальной массы горной породы другими количественными соотношениями составных частей или структурой.