Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Product of nature

Англо-русские патентные термины
  1. Продукт природы (продукт, имеющий естественное эволюционное происхождение, например растение или животное, а не изготовленное изделие; по патентному закину сша это — непатентоспособный класс объектов изобретений за исключением растений и штаммов)

  2. Продукт природы (продукт, имеющий естественное эволюционное происхождение, например растение или животное, а не изготовленное изделие; по патентному закону сша это непатентоспособный класс объектов изобретений, за исключением растений и штаммов)




Nature, английский
  1. The material world, esp. as surrounding humankind and existing independently of human activities

  2. 1. the essential quality of something 2. kind or sort 3. the genetic make-up which affects personality, behaviour or risk of disease.  nurture 4. plants and animals

  3. Сущность; природа; характер


Nature, французский

Nature conservation, английский
    Охрана природы; рациональное использование природных ресурсов


Nature conservation society of japan, английский

Nature de la criminalité organisée, французский

Nature of a charge, английский
    Природа залога


Nature of address indicator, английский

Nature of circuit indicators (sent in the forward direction), английский

Nature of criminal groups, английский

Nature of goods, английский

Nature of organized crime, английский

Nature of the invention, английский
  1. Сущность изобретения

  2. Существо изобретения


Nature of the offence, grave~, английский

Nature of the stress redistribution, английский
    Характер перераспределения напряжений navy проф. одноковшовый экскаватор neck 1. шейка (колонны, растянутого образца); горлышко, горловина; поперечное сужение 2. боров; дымоход 3. кольцевая канавка [выточка] 4. коса, перешеек 5. ворот; воротник


Nature véritable, французский

Nature(f) des groupes criminels, французский

Nature, canoes and cure of > defects, английский

Nature-healer, английский
    Лекарь, пользующий больных без лекарств и хирургии (обыкн. внушением, диетой и т. п.)


Nature-nurture, английский
    Спор о примате врожденных и привитых навыков поведения


Nature-of-circuit indicator, английский

Naturell, латинский
    (франц.) – природная склонность человека жить чувством (сердцем) и порывами (желаниями), объединенными в одно целое, особенно если иметь в виду внешние проявления этого свойства с помощью жестов и мимики. это выражение вытесняется словом темперамент.


Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Origin of product, английский
    Происхождение изделия


Continuation application, английский
  1. Продолжающая заявка, последующая заявка

  2. Продолжающая заявка (вторая заявка на то же самое изобретение до отказа от первой заявки, поданная тем же заявителем без внесения новых признаков с новой формулой изобретения)