Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Origin of product

Англо-русские патентные термины
    Происхождение изделия




Origin, английский
  1. Происхождение; начало; исходная точка

  2. Происхождение

  3. 1. the source or beginning of something 2. a place where a muscle is attached, or where the branch of a nerve or blood vessel begins

  4. Merchant ships claiming benefit for importation, must obtain and produce certificates of origin, in respect to the goods they claim for. (see production.)

  5. With spaced holes and a mouthpiece made of oxhorn. in the 14th century, chaucer wrote about “hornepypes of cornewayle,” but the instrument is much older than that, it’s origins being lost in prehistory. [2] a lively jig-like dance. the small space required and the fact that no partner was necessary made it particularly suitable for shipboard use. in his diary, samuel pepys called it “the jig of the ship” and captain cook ordered his crews to dance the hornpipe daily to keep them in good health during long voyages in the cramped space of sailing ships. despite claims to the contrary, the jig originally had no nautical connection, having been danced from ancient times as a solo in three-time to the music of the celtic hornpipe. later it evolved into a group performance featured in pageants by many different trades, each of which added movements symbolizing their work. early in the 18th century, it became popular with seamen, who changed the measure to twotime and danced to the music of the ship’s fiddler. during the 19th century the “sailor’s hornpipe” was a popular feature of theatrical productions in which actors dressed as seamen danced with arms crossed, unfolding them to mimic climbing rigging, rowing a boat, hauling ropes, and saluting. this version was performed well into the 20th century, long after fiddlers had had ceased to be part of a ship’s company and seamen had found other diversions.

  6. Начало; источник; возникновение ~ of coordinates начало координат ~ of force точка приложения силы

  7. The zero points of the axes of any coordinate system used to draw graphical objects. in 2-d the origin is (0, 0).

  8. Точка пересечения осей системы координат. например, началом прямоугольной системы координат является точка пересечения осей x, y и z с координатами (0,0,0).


Origin address, английский
    Начальный адрес


Origin counter, английский
    Счетчик начала


Origin country (or administration), английский

Origin object, английский
    An object in a repository that is the origin in a directional relationship.


Origin of coordinates, английский
    Начало координат


Origin of replication, английский
    Specific nucleotide sequence where replication begins


Origin of specimen, английский
    Место вырезки образца


Origin pacific airways, английский

Origin principle, английский
    Principle under a vat regime where goods are taxed in the country where they are produced, i.e. they are taxed on the basis of their place of production or origin.


Origin sense multiple access, английский
    Многостанционный доступ с контролем кода вызывающего пункта


Origin server, английский
    A server on which a given resource resides.


Origin set, английский
    A set in which a resource belonged prior to a change in that resource’s attributes.


Original, английский
  1. Первоначальный

  2. Первоначальный текст описания к заявке

  3. Оригинал


Original, английский

Original, испанский

Original (grabación) de metal ., испанский

Original activity identifier, английский

Original album/box (or other, английский

Original and first inventor, английский
  1. Действительный и первый изобретатель

  2. Действительный и первый изобрел татель


Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Exploitable patent, английский
    Промышленно применимый патент


Product of nature, английский
  1. Продукт природы (продукт, имеющий естественное эволюционное происхождение, например растение или животное, а не изготовленное изделие; по патентному закину сша это — непатентоспособный класс объектов изобретений за исключением растений и штаммов)

  2. Продукт природы (продукт, имеющий естественное эволюционное происхождение, например растение или животное, а не изготовленное изделие; по патентному закону сша это непатентоспособный класс объектов изобретений, за исключением растений и штаммов)