Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lack of novelty

Англо-русские патентные термины
    Отсутствие новизны; отсутствие признаков новизны (препятствие для выдачи патента)




Lack, английский
    Logical acknowledgement (cpdlc)


Lack, шведский

Lack (to), английский
    Не хватать, отсутствовать, не иметь


Lack clay, английский

Lack in structure, английский

Lack n, английский

Lack of fusion, английский
  1. Two-dimensional defect due to lack of union between weld metal and parent metal,

  2. See incomplete fusion.


Lack of fusion (lof), английский

Lack of invention, английский
    Отсутствие признаков изобретения


Lack of leisure activities, английский

Lack of penetration, английский
    See incomplete penetration. glossary l 503 lambert’s cosine law: in nondestructive testing, physical law stating that the illumination of a surface varies as the cosine of the incidence angle. maximum illumination is obtained where the cosine equals one and when the source is perpendicular to the surface.


Lack of penetration (lop), английский

Lack of rigidity (of the gyro element), английский

Lack of severity, английский
    Отсутствие осложнения


Lack of utility, английский
    Отсутствие полезности (препятствие для выдачи патента)


Lack-a-nookie, английский

Lackavation, английский

Lacker, английский
    См. lacquer


Lackera, шведский

Lackiersystem, немецкий

Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Препятствие, русский
  1. Земная (водная) поверхность и расположенные на ней объекты.

  2. Препятствие, преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. тут есть закорючк

  3. Предмет, мешающий игроку выполнить удар, который не должен находится на поле по замыслу архитектора. в соответствии с правилами игрок имеет право убрать мешающее ему препятствие или перенести мяч в другую точку.

  4. В каждом препятствии выделяются два аспекта:


Lack of utility, английский
    Отсутствие полезности (препятствие для выдачи патента)


Suspension of action, английский
    Отсрочка решения (по заявке) т