Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Марк аврелий антонин

Глоссарий по философии
    (marcus aurelius antoninus) (род. 26 апр. 121, рим – ум. 17 марта 180, виндобона, ныне вена) – рим. император из династии антонинов, философ, представитель позднего стоицизма, последователь эпиктета. оставил 12 написанных на греч. языке томов под общим названием «рассуждения о самом себе». в центре его антиматериалистического учения стоит частичное обладание человеком своим телом, душой и духом, носителем которых является благочестивая, мужественная и руководимая разумом личность – владычица (правда, только над духом), воспитатель чувства долга и обитель испытующей совести. посредством духа все люди принимают участие в божественном и этим создают идейную общность, преодолевающую все ограничения. в марке аврелии трагически сочетались мужество и разочарованность.




Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Последователь, русский
    Последователь , ученик


Воспитатель, русский

Посредством, русский
    Посредством , через


Ограничения, русский
  1. Запись условий, в которых действительны расчеты, использующие модель математическую. обычно представляя собой систему ур-ний и неравенств, они в совокупности определяют область допустимых решений. совместность системы ограничений - обязательное условие разрешимости модели. на практике в качестве о.м. часто выступают ресурсы сырья и материалов, капитальные вложения, возможные варианты расширения пр-тий, потребности в продукции производственно-технического назначения. использование о.м. открывает возможность приблизительного, прикидочного решения некоторых оптимизационных задач: меняя ограничения, можно оценить диапазон значений, в пределах которых находятся решения задачи

  2. 1. установленные какие-либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико-математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других нормативны

  3. Такие обременения, которые ограничивают права на использование объекта недвижимости. термин применяется только к правам субъекта. общая собственность - собственность двух или нескольких лиц на один объект недвижимости, имущество. виды: долевая собственность совместная собственность.долю каждого субъекта права нельзя выделить в натуре, доля в праве выражается простой дробью.


Трагически, русский

Маркузе, русский
  1. (marcuse) герберт (род. 19 июля 1898, берлин – ум. 29 июля 1979, штарнберг) – нем.-амер. социолог и философ; с 1934 – в сща. полагал, что развитие науки и техники позволяет господствующему классу сформулировать через механизм удовлетворения потребностей новый тип «одномерного человека» с пониженным критическим отношением к обществу. движущей силой социальных изменений в этих условиях станоэится отказ от всех социальных ценностей, а инициатива революционных изменений переходит к «аутсайдерам» (люмпены, безработные), а также к радикальным интеллигентам и студентам. за свои критические взгляды приобрел в 60-х годах известность среди «новых левых», однако позже отказался от наиболее нигилистических положений своей концепции. осн. соч.: «eros and civilization», 1955; «one-dimensional man», 1964; «das ende der utopie», 1967; «psychoanalyse und politik», 1980.

  2. (marcuse) герберт (1898-1979) , немецко-американский философ и социолог, представитель франкфуртской школы. с 1934 в сша. в 1960-х гг. выдвинул идею о том, что рабочий класс утратил революционную роль, которая перешла к "аутсайдерам" (люмпены, преследуемые национальные меньшинства и т. п.) и радикальным слоям студенчества и интеллигенции. концепции маркузе во многом определили идеологию левоэкстремистских элементов на западе.


Маритен, русский
  1. (maritain) жак (род. 18 нояб. 1882, париж – ум. 29 апр. 1973, тулуза) – франц. философ; с 1913 по 1940 – профессора institut catolique (париж), до 1944 – в institut d`etudes medievales в торонто (канада), с 1945 по 1948 – франц. посол в ватикане, позже – доцент в принстонском ун-те (сша). указал путь через декарта, лютера, руссо и критицизм назад, за пределы «современного», путь к фоме аквинскому. маритен является вождем неотомизма. осн. его произв.: «antimoderne», 1922; «trois reformateurs», 1925 (лютер, декарт, руссо); «religion et culture», 1930; «le docteur angelique» (o фоме аквинском), 1930; «distinguer pour unir ou les degres du savoir», 1932; «humanisme integral», 1936; «la philosophic bergsonienne», 1914; «raison et raisons essais detaches», 1947; «de bergson д thomas d`aquin», 1944; «court traite de l`existence et de l`existant», 1947; «l`homme et l`etat», 1953.

  2. (maritain) жак (1882-1973) , французский религиозный философ, ведущий представитель неотомизма. в возврате к средневековому миросозерцанию маритен видел путь к преодолению морального и социального хаоса, вызванного, по его мнению, субъективизмом нового времени в сфере веры (м. лютер), мысли (р. декарт), чувства (ж. ж. руссо).