Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ламарк

Глоссарий по философии
  1. (lamarck) жан (род. 1 авг. 1744, базентен, пикардия – ум. 18 дек. 1829, париж) – франц. естествоиспытатель; сначала офицер, с 1793 – профессор зоологии в ботаническом саду в париже; автор термина «биология». главная мысль его теории (ламаркизм), составляющей одну из основ учения о происхождении видов, заключается в следующем: гипотеза о постоянстве видов должна быть отвергнута. изменение окружающих условий меняет потребности организмов; в ответ на это возникают новые виды деятельности и новые привычки; их действие в свою очередь изменяет организацию рассматриваемого живого существа; приобретенные т. о. изменения передаются благодаря наследованию потомкам (наследуются). это учение ламарк применил и к человеку («systeme analytique des connaissances positives de l`homme», 1820, – рус. пер. «анализ сознательной деятельности человека», спб, 1899 – 1900); см. неоламаркизм. осн. произв.: «philosophie zoologique» («философия зоологии», т. 1-2, м. -л., 1935 – 1937); «histoire naturelle des animaux sans vertebres» (1815-1822), где во введении дано четкое изложение «ламаркизма».

  2. (lamarck) жан батист (1744-1829) , французский естествоиспытатель, предшественник ч. дарвина. создал учение об эволюции живой природы (ламаркизм). основоположник зоопсихологии. ввел (1802) термин "биология" (одновременно с немецким ученым г. р. тревиранусом, g. r. treviranus). автор первой научной сводки по флоре франции (т. 1-3, 1778).


Lamarck, английский



Естествоиспытатель, русский
    Естествоиспытатель , ученый


Составляющей, русский

Потребности, русский
    , нужда в чем-либо, объективно необходимом для поддержания жизнедеятельности и развития организма, человеческой личности, социальной группы, общества в целом; внутренний побудитель активности. потребности делятся на биологические, свойственные животным и человеку, и социальные, которые носят исторический характер, зависят от уровня экономики и культуры. осознанные обществом, социальными группами, общностями и индивидами потребности выступают как их интересы. в психологии потребности - особое состояние психики индивида, ощущаемое или осознаваемое им "напряжение", "неудовлетворенность", - отражение несоответствия между внутренним состоянием и внешними условиями его деятельности; обнаруживается во влечениях и мотивах. потребности динамичны, изменчивы, на базе удовлетворенных возникают новые, что связано с включением личности в различные сферы и формы деятельности. потребности личности образуют как бы иерархию, в основе которой витальные (в пище и т. п.), а последующие ее уровни - социальные потребности, высшее проявление которых - потребности в самореализации, самоутверждении, т. е. в творческой деятельности.


Деятельности, русский

Неоламаркизм, русский
  1. – разнородные направления, возникшие в связи с развитием ламаркизма, в особенности учения о жизненных привычках и их влиянии на строение тела, а также о наследовании приобретенных таким путем признаков. материи вообще приписывается способность целесообразно реагировать на изменения во внешнем мире; см. ламарк.

  2. , совокупность разнородных концепций в эволюционном учении, возникших во 2-й пол. 19 в. в связи с развитием отдельных положений ламаркизма. механоламаркизм приписывал ведущую роль в эволюции условиям внешней среды; ортоламаркизм усматривал основную причину развития во внутренних свойствах организмов, предопределяющих прямолинейный характер эволюции; психоламаркизм считал основным источником эволюции сознательные волевые акты организмов. общее для этих всех концепций - признание наследования приобретенных признаков и отрицание формообразующей роли естественного отбора.


Philosophie, немецкий

Французский, русский

Предшественник, русский
  1. Работа, логически предшествующая другой работе

  2. ~ key предшествующий [исходный] ключ

  3. Предшественник, предместник. ср. прежний. прот. преемник.


Ламенне, русский
  1. (lamennais) филисите роберт де (род. 19 июня 1782, сен-мало – ум. 27 февр. 1854, париж) – франц. писатель и философ. первоначально – священник и самый ревностный антигалликанец, защитник папства и католицизма, однако позднее выступил за полное разделение церкви и государства, вследствие чего в 1834 испытал на себе папскую немилость. вместе с тем он всегда оставался защитником естественного христианства для человечества; в отношении теософии на него оказал влияние местр. осн. произв.: «la religion consideree dans ses rapports avec l`ordre politique et civil», 2 vol., 1825-1826; «paroles d`un croyanf», 1833 (рус. пер. «слова верующего», спб, 1906); «oeuvres completes», 11 vol., 1844 – 1847; «oeuvres posthumes», 5 vol., 1855-1858.

  2. (lamennais) фелисите робер де (1782-1854) , французский публицист и религиозный философ, аббат, один из родоначальников христианского социализма. в 1830-32 в сотрудничестве с м. монталамбером, а. лакордером и др. издавал журнал "будущее". основные сочинения: "слова верующего" (1834; сразу после выхода осуждено энцикликой папы римского), "эскиз философии" (т. 1-4, 1840-46).


Лало, русский
  1. (lab) шарль (род. 1877, перигю – ум. 1 апр. 1953) – франц. эстетик. его эстетическое учение имеет ярко выраженную социологическую направленность. кроме социологии в качестве вспомогательных использует также и др. науки, особенно психологию. осн. произв.: «introduction д l`esthetique», 1912; «l art et la vie sociale», 1921; «l`expression de la vie dans 1`art», 1933; «esthetique du rire», 1949.

  2. (lalo) эдуар (1823-92) , французский композитор и скрипач. "испанская симфония" для скрипки с оркестром (1875), оперы, балеты и др.