Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лало

Глоссарий по философии
  1. (lab) шарль (род. 1877, перигю – ум. 1 апр. 1953) – франц. эстетик. его эстетическое учение имеет ярко выраженную социологическую направленность. кроме социологии в качестве вспомогательных использует также и др. науки, особенно психологию. осн. произв.: «introduction д l`esthetique», 1912; «l art et la vie sociale», 1921; «l`expression de la vie dans 1`art», 1933; «esthetique du rire», 1949.

  2. (lalo) эдуар (1823-92) , французский композитор и скрипач. "испанская симфония" для скрипки с оркестром (1875), оперы, балеты и др.


Lalo, английский
    Low-altitude observations




Направленность, русский

Introduction, английский
    1. the act of putting something inside something  the introduction of semen into the woman’s uterus  the introduction of an endotracheal tube into the patient’s mouth 2. the act of starting a new process


Expression, французский

Французский, русский

Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Ламарк, русский
  1. (lamarck) жан (род. 1 авг. 1744, базентен, пикардия – ум. 18 дек. 1829, париж) – франц. естествоиспытатель; сначала офицер, с 1793 – профессор зоологии в ботаническом саду в париже; автор термина «биология». главная мысль его теории (ламаркизм), составляющей одну из основ учения о происхождении видов, заключается в следующем: гипотеза о постоянстве видов должна быть отвергнута. изменение окружающих условий меняет потребности организмов; в ответ на это возникают новые виды деятельности и новые привычки; их действие в свою очередь изменяет организацию рассматриваемого живого существа; приобретенные т. о. изменения передаются благодаря наследованию потомкам (наследуются). это учение ламарк применил и к человеку («systeme analytique des connaissances positives de l`homme», 1820, – рус. пер. «анализ сознательной деятельности человека», спб, 1899 – 1900); см. неоламаркизм. осн. произв.: «philosophie zoologique» («философия зоологии», т. 1-2, м. -л., 1935 – 1937); «histoire naturelle des animaux sans vertebres» (1815-1822), где во введении дано четкое изложение «ламаркизма».

  2. (lamarck) жан батист (1744-1829) , французский естествоиспытатель, предшественник ч. дарвина. создал учение об эволюции живой природы (ламаркизм). основоположник зоопсихологии. ввел (1802) термин "биология" (одновременно с немецким ученым г. р. тревиранусом, g. r. treviranus). автор первой научной сводки по флоре франции (т. 1-3, 1778).


Лаланд, русский
  1. (lalande) андре (род. 19 июля 1867, дижон – ум. 1963, париж) франц. философ; с 1904 – профессор в париже; независимо от бергсона защищал критический витализм, создал антирационалистическую систему философии, обоснованную с точки зрения биологии и психологии и родственную учению о целостности, развиваемому нем. философами; по заказу «societe fran9aise de philosophie» в сотрудничестве с рядом философов издал «технический и критический философский словарь». осн. произв. – «l`idee de la dissolution opposee a celle de 1`evolution», 1898.

  2. (lalande) андре (1867-1963) , французский философ. труды по философии науки, этике, логике. автор "технического и критического философского словаря" (1926), многократно переизданного.