Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каутский

Глоссарий по философии
  1. (kautsky) карл (род. 16 окт. 1854, прага – ум. 17 окт. 1938, амстердам) – писатель социалистического направления, историк и политэконом. сначала находился под влиянием идей лассаля, анархизма и позитивизма, затем «пропагандировал марксистские взгляды. его философские воззрения смыкались, по его словам, с высказыванием энгельса: «тела неотделимы от движения: их формы и виды можно познавать только в движении; о телах вне движения, вне всякого отношения к др. телам, ничего нельзя сказать. лишь в движении тело обнаруживает, что оно есть». люди и человеческие группы – тоже тела; исследование форм их движения – предмет социологии. разделял также взгляды социального дарвинизма. позже выступал против большевизма. осн. работы: «ethik und materialistische geschichtsauffassung», 1906; «der ursprung des christentums», 1908; «die materialistische geschichtsauffassung», 2 bde., 1927; собр. соч., т. 1-4, 1923-1930.

  2. (kautsky) карл (1854-1938) , один из лидеров и теоретиков германской социал-демократии и 2-го интернационала, центрист. в 1883-1917 редактор теоретического журнала германской социал-демократии "нойе цайт". в 80-х гг. 19 - нач. 20 вв. написал ряд марксистских работ. с 1881 в лондоне, где в 1885-90 тесно сотрудничал с ф. энгельсом. с 1905 начал выступления против радикальных марксистов (р. люксембург и др.). с наступлением 1-й мировой войны занял пацифистскую позицию. октябрьскую революцию в россии встретил враждебно.


Kautsky, английский



Направления, русский

Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.

  4. Вид познавательной деятельности человека с целью приобретения новых знаний

  5. Процесс выработки новых знаний. характеризуется

  6. (буквально «следование изнутри») в пре- дельно широком смысле – поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов. в более узком смысле научное исследование – цикл научной деятельности, направлен- ный на решение конкретной научной проблемы. [70].


Кафка, русский
  1. (kafka) густав (род. 23 июля 1883, вена – ум. 12 февр. 1953, вейцхохгейм) – австр. психолог; в 1923 – 1935 – профессор в дрездене, с 1947 – в вюрцбурге; в 1922 издал «справочник по сравнительной психологии» в 3 тт., кроме того, написал «geschichtsphilosophie der philosophie-geschichte», 1933.

  2. (kafka) франц (род. 3 июля 1883, прага – ум. 3 июня 1924, кирлинг, близ вены) – австр. писатель, философ. получил известность после того, как были опубликованы фрагменты его романов «процесс» (1915) и «замок» (1922), в которых он в поэтической притчеобразной форме воплотил мотив трагического бессилия человека перед абсурдностью мира. кафка выступал против свойственного человеку превращения в идола исторических назначений бога (нация, государство, церковь) и учил, что бог непостижим, что употребление всей силы воли используется врагами индивида, чтобы сокрушить его; однако перед божьим судом нет безгрешных. избр. соч. кафки изданы в сборнике «превращение» (1916).

  3. (kafka) богумил (1878-1942) , чешский скульптор. портреты, аллегорические композиции, памятники (яну жижке на горе витков в праге, возведен в 1929-50).


Каузальный закон, русский
    (принцип каузальности) – см. каузальность.