Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кавелин к

Глоссарий по философии
    Онстантин дмитриевич (род. 4 нояб. 1818, петербург – ум. 3 мая 1885, там же) – рус. философ, историк, правовед. симпатизировал герцену, когда выступал за отмену крепостного права и освобождение крестьян с землей, но затем порвал с ним. полагал, что философия должна стать наукой о человеческой душе, заниматься не абстрактными общими понятиями, а стремиться к конкретному знанию индивидуальной души. ставил себе целью углубление христ. этики, и поэтому привлекал психологию к объяснению нравственного и духовного мира человека. психологию он вообще считал ключом ко всем областям знания, в т. ч. философии, хотя и разделял «мир психический» и «мир физический». ратовал за культурное сближение с западной европой, оставаясь поборником развития национального самосознания рус. народа. осн. работы: «задача психологии», 1872; «задачи этики», 1885; собр. соч. (т. 1-4), 1897-1900.




Освобождение, русский
    Освобождение, избавление, отпущение, спасение; выход, исход. свержение монгольского ига. эмансипация женщин. , избавление, увольнение


Заниматься, русский
    Заниматься, работать, трудиться, упражняться, промышлять. промышлять рыболовством, бакалеями. разрабатывать вопрос. удариться в писательство. отправлять должность. вы занимаетесь? -- занимается только заря (каламбур). , гореть, делать, работать, упражнять


Стремиться, русский
    Стремиться, устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. все ринулись (бросились) на пожар. к чему он речь ведет? к чему он клонит? ср. желать, стараться и скоро. , бегать,


Углубление, русский
  1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

  2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

  3. Выемка на поверхности стены

  4. Паз или канавка на поверхности.


Психический, русский
    – душевный, духовный. противоположность – физический, телесный.


Физический, русский
    – природный, телесный, в противоположность психическому – духовному.


Казуальность, русский
    (от лат. casus случай, случайность) – учение о случайности; защищавшийся эпикуром, лукрецием и др. философами взгляд, что в мире господствует случайность.


Кабанис, русский
  1. (cabanis) пьер жан жорж (род. 5 июня 1757, конак, коррез – ум. 5 мая 1808, рюэй) – франц. философ и врач; ученик кондилъяка. по политическим воззрениям близок к жирондистам; был сторонником революции, готовил материалы для речей мирабо по вопросу об общественном воспитании. в соч. «du degre de certitude de la medicine» пытался установить реальность медицинской науки. считал медицину главным средством совершенствования человеческого рода, поскольку, воздействуя на тело, можно, по его мнению, добиться и изменения духа. кабанис утверждал, что мышление – такой же продукт мозга, как секреция поджелудочной железы или печени. вместе с а. л. к. дестют де траси был основателем учения об «идеологии» как науке о всеобщих и неизменных законах образования идей. главный философский труд кабаниса – «rapports du physique et moral de l`homme» (1866).

  2. (cabanis) пьер жан жорж (1757-1808) , французский философ, врач. утверждал, что мышление - такой же продукт мозга, как секреция поджелудочной железы или печени; предшественник вульгарного материализма.