Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зороастр

Глоссарий по философии
  1. – см. заратустра.

  2. , греческая передача имени заратуштра.




Заратустра, русский
    (греч. зороастр) (между 10 и сер. 6 в. до р. x.) – пророк и реформатор древнеиран. религии, получившей название зороастризм. в своей основе учение заратустры близко монистическому религиозному верованию с единым верховным божеством ахурамаздой (ормуздом) – добрым духом, которому впоследствии в качестве злого духа противопоставляется анхра-майнью (ариман). на стороне первого находятся шесть добрых духов (гениев) – правдивость, благомыслие, мудрость, власть, здоровье и долговечность, на стороне же аримана гнев и ложь. задача человека, по мысли заратустры, заключается в том, чтобы содействовать ахурамазде в борьбе с анхрамайнью. пророк изложил свое учение в священном писании, «авесте». предание приписывает ему авторство всех книг «авесты», однако лингвистические данные и содержание книг указывают, что лишь некоторые части их написаны приблизительно в одно время. ницше именем заратустры назвал свою известную книгу («так говорил заратустра», 1883 – 1884), ибо он (заратустра) первый увидел «в борьбе добра и зла истинную причину движения вещей »л


Заратуштра, русский
    (заратустра) (иран .), зороастр (греч.) (между 10 и 1-й пол. 6 вв. до н. э.), пророк и реформатор древнеиранской религии, получившей название зороастризм. составил древнейшую часть "авесты".


Ибервег, русский
  1. (ueberweg) фридрих (род. 22 янв. 1826, ляйхлинген, близ золингена – ум. 9 июня 1871, кенигсберг) – нем. философ, логик и историк философии; профессор в кенигсберге с 1869. находился под влиянием бенеке, позднее – шлеймахера; был сторонником теории иероглифов, согласно которой ощущения есть условные знаки – символы, иероглифы. написал первое руководство по всеобщей истории философии («grundifl der geschichte der philosophie»-, 3 bde., 18631866; книга вышла в неполном рус. переводе в 1898 – 1899 под названием «очерк истории философии»). его «system der logik» содержит ясное и подробное изложение теории умозаключений.

  2. (ueberweg) фридрих (1826-71) , немецкий философ, логик и историк философии; сторонник иероглифов теории.


Зиммель, русский
  1. (simmel) георг (род. 1 марта 1858, берлин – ум. 26 сент. 1918, страсбург) – нем. философ и социолог, профессор в страсбурге. сначала был представителем крайнего, а затем умеренного релятивизма. в прагматистском истолковании понятия истины он предвосхищает джемса. поскольку картина мира определена (согласно канту) априорными функциями, то и картина мира, которую составляют естественные науки, является, по зиммелю, не точным отображением переживаемой действительности, а рациональной конструкцией духа. так же обстоит дело и с картиной исторического прошлого. в качестве социолога зиммель отстаивал самостоятельность социологии как науки о «формах обобществления, о формах отношений людей друг к другу». осн. произв.: «die probleme der geschichtsphilosophie», 1892 (рус. пер. – 1898); «soziologie», 1908; «hauptproblem der philosophie», 1910; «goethe», 1913 (рус. пер. – 1928); «zur geschichte der modernen weltanschauung», 1916; «der konflikt der modernen kultur», 1918.

  2. (simmel) георг (1858-1918) , немецкий философ, социолог, представитель философии жизни, основоположник т. н. формальной социологии. усматривал "трагедию творчества" в противоречии между творческой пульсацией жизни и ее объективизацией в застывших формах культуры.

  3. (simmel) йоханнес марио (р . 1924), австрийский писатель. автор мелодраматических романов "материя, из которой сотканы сны" (1971), "ответ знает только ветер" (1973) и др., многие из которых экранизированы.