Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заратуштра

    (заратустра) (иран .), зороастр (греч.) (между 10 и 1-й пол. 6 вв. до н. э.), пророк и реформатор древнеиранской религии, получившей название зороастризм. составил древнейшую часть "авесты".




Заратустра, русский
    (греч. зороастр) (между 10 и сер. 6 в. до р. x.) – пророк и реформатор древнеиран. религии, получившей название зороастризм. в своей основе учение заратустры близко монистическому религиозному верованию с единым верховным божеством ахурамаздой (ормуздом) – добрым духом, которому впоследствии в качестве злого духа противопоставляется анхра-майнью (ариман). на стороне первого находятся шесть добрых духов (гениев) – правдивость, благомыслие, мудрость, власть, здоровье и долговечность, на стороне же аримана гнев и ложь. задача человека, по мысли заратустры, заключается в том, чтобы содействовать ахурамазде в борьбе с анхрамайнью. пророк изложил свое учение в священном писании, «авесте». предание приписывает ему авторство всех книг «авесты», однако лингвистические данные и содержание книг указывают, что лишь некоторые части их написаны приблизительно в одно время. ницше именем заратустры назвал свою известную книгу («так говорил заратустра», 1883 – 1884), ибо он (заратустра) первый увидел «в борьбе добра и зла истинную причину движения вещей »л


Реформатор, русский

Зороастризм, русский
    , религия, распространенная в древности и раннем средневековье в ср. азии, иране, афганистане, азербайджане и ряде стран ближнего и ср. востока, сохранилась у парсов в индии и гебров в иране. название по имени пророка зороастра (иран. заратуштра). священный канон - "авеста". основные принципы зороастризма: противопоставление двух "вечных начал" - добра и зла, борьба между которыми составляет содержание мирового процесса; вера в конечную победу добра, олицетворяемого в образе верховного божества ахурамазды. главную роль в ритуале зороастризма играет огонь.


Зараут-сай, русский
    , ущелье в юго-западных отрогах гиссарского хр. (узбекистан), где найдены наскальные рисунки эпох мезолита, неолита и более поздние.


Зарасай, русский
    (zarasai) (с 1836 новоалександровск , в 1919-29 эжеренай), город в литве, расположен между озерами зарасас, зарасайтис и др., в 18 км от ж.-д. ст. турмантас. 9,3 тыс. жителей (1991). текстильно-галантерейная фабрика; маслозавод. краеведческий музей. известен с 15 в. под названием езеросы. в районе - многочисленные озера. туризм.