Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Длинная линия

  1. , линия передачи электромагнитной энергии, образованная 2 параллельными проводниками, длина которых превышает длину волны l передаваемых колебаний, а расстояние между проводниками меньше l. отрезки длинной линии служат колебательными системами на метровых и дециметровых волнах. длинные линии бывают двухпроводными и коаксиальными. применяют в телеграфно-телефонной связи, телевидении, радиолокации.

  2. Швартовый конец, используемый для оттяжки яхты на берег


Longline, английский
    Fishing gear made up of a long main line attached to which are a large number of short branch lines. at the end of each branch line is a baited hook. when catching groundfish, longlines are laid on the seafloor. when catching fish in the water column, the longlines are buoyed near the surface. longlines can be 20+ miles long. they are also called setlines.




Длинна опоры, русский
    То же самое, что и "естественная длинна опоры"


Длинная глубоководная оке, русский

Длинная глубоководная океаническая, русский

Длинная грудная артерия, русский

Длинная дорсальная крестцово-подвздошная связка, русский

Длинная доска, русский
    Обычно означает доску длиной свыше 320 см или доску со швертом


Длинная задняя крестцово-подвздошная связка, русский

Длинная кость, русский

Длинная малоберцовая мышца, русский

Длинная мышца шеи, русский

Длинная наружная лучевая мышца, русский

Длинная отводящая мышца большого пальца ноги, русский

Длинная отводящая мышца большого пальца руки, русский

Длинная позиция, русский
  1. Покупка или открытая buy позиция (см. short)

  2. Состояние фактического обладания ценными бумагами, контрактом, или продукцией;


Длинная сетка, русский

Длинная сплесень, русский

Длинная тонна = 1016,05 кг (2240 фунтов), русский

Длиннее, русский

Длинник сердца, русский
    Расстояние на рентгеновском изображении сердца в прямой проекции от вершины правого


Длиннобородый, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Используемый, русский

Длиннокрылы, русский
    , род млекопитающих подотряда летучих мышей. длина тела 4-6,3 см, хвоста 4-6,7 см. крылья длинные и острые, приспособлены к скоростному полету. ок. 10 видов, в тропиках и субтропиках восточного полушария. в россии 1 вид - обыкновенный длиннокрыл, в предкавказье (краснодарский кр.) и на юге приморья; редок.


Длина тела человека, русский
    (рост) , в антропологии один из общих антропометрических признаков. входит в показатель физического развития человека. длина тела человека зависит от внешнесредовых и наследственных величин, от возраста, пола и т. д. окончательный рост достигается у мужчин в 18-20 лет, у женщин в 16-18; средний рост женщин на 8-11 см меньше, чем мужчин. рост мужчин ниже 125 см определяется как карликовость, выше 200 см - как гигантизм. эпохальные изменения длины тела человека проявляются, в частности, в акселерации.