Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Демографическая статистика

    , область статистики, занимающаяся сбором, обработкой и анализом данных, характеризующих численность, состав, размещение и воспроизводство населения страны или отдельных его групп. демографическая статистика разрабатывает методы получения данных о численности и составе населения при переписях и обследованиях (половом, возрастном, национальном и др.), изучения демографических процессов (брачности, рождаемости, смертности) и миграции, а также текущей оценки численности и состава населения и демографического прогноза.




Демографическая ловушка, русский
    Затруднительное положение, в которое попадает население, превышающее предельную численность для собственного региона или экосистемы и не имеющее возможности импортировать пищу и другие предметы первой необходимости1: люди, попавшие в демографическую ловушку, становятся зависимыми от внешней продовольственной помощи, вынуждены эмигрировать как экологические беженцы. иной частый исход — конфликт2. дезинфестация 50 1 population growth and ecological deterioration — the demographic trap. in: from alma ata to the year 2000; reflections at the midpoint. geneva: who, 1988. 2 last j.m. war and the demographic trap. lancet 1993; 324:508–9.


Демографическая пирамида, русский
    Графическое изображение возрастно-полового состава населения. демографическая пирамида мужчины женщины возраст мужчины женщины возраст мужчины женщины возраст мужчины женщины возраст мужчины женщины возраст мужчины женщины возраст процент процент процент процент процент процент филиппины и мексика сингапур и япония швеция и великобритания демографические пирамиды. пирамиды возрастного состава населения шести стран, 1965. источник: united nations, 1973. по basch p.f. textbook of international health, 2nd ed. new york: oxford university press, 1999. 51 дп строится путем вычисления процентного состава населения, классифицированного по возрасту и полу. доля каждой возрастной группы в общем числе женщин откладывается справа, а соответствующая доля мужчин — слева. иногда дп строят, используя абсолютные значения численности каждой возрастной и половой группы. дп предназначена для быстрого и полного представления возрастной и половой структуры населения. дп с широким основанием и узкой вершиной характеризует население с высокой рождаемостью. изменение формы дп со временем отражает изменение состава населения, связанного с изменениями рождаемости и смертности. поскольку это двумерная фигура, слово пирамида используется неверно, однако более точное слово профиль не вошло в употребление.


Демографическая политика, русский
  1. Государственная или региональная политика, стимулирующая или тормозящая рост населения страны.

  2. , социальные, экономические, юридические и другие мероприятия, направленные на изменение процесса воспроизводства населения. к ним относятся, напр., меры поощрения деторождения (пособия при рождении ребенка и др.) или его сдерживания.


Демографические характеристики, русский
    Необходимые показатели при подготовке рекламных программ, маркетинговых исследований, ориентированных на определенные рынки или их отдельные сегменты. в эти описания включаются следующие характеристики: пол, возраст, состояние в браке, количество детей и


Демографический импульс, русский
    При увеличении размеров популяции — феномен продолжения роста популяции после того, как был достигнут уровень замещения рождаемости; зависит от увеличения деторождения в когорте лиц более молодого возраста в результате увеличенной рождаемости и/или снижения смертности в предыдущие годы.


Демографический переход, русский
  1. , концепции, объясняющие смену типов воспроизводства населения, под которыми понимается свойственное данному этапу общественного развития единство интенсивности демографических процессов (смертности, брачности, рождаемости) и механизмов их социального регулирования. переход от традиционного (высокая смертность, высокая рождаемость) к современному (низкая смертность, низкая рождаемость) типу воспроизводства населения начался в кон. 18 в. в ряде стран зап. европы и только к сер. 20 в. охватил весь мир.

  2. Переход страны от высокого к низкому уровню рождаемости (и смертности), что раньше считалось показателем индустриализации и технических преобразований, но, возможно, в большей степени связано с повышением грамотности и социальной роли женщин, нежели с другими факторами.


Демографический прогноз, русский
    , расчет ожидаемой численности и возрастно-половой структуры населения мира, региона, страны или ее части на основе фактической структуры и существующих или предполагаемых уровней рождаемости и смертности в разных возрастах, а также тенденций миграции.


Статистик, русский

Статистика, русский
  1. 1. наука, изучающая и обрабатывающая количественные показатели общественного развития общества и различных общественных явлений, их соотношения и изменения.

  2. (от лат. status – состояние) – наука, изучающая количественные показатели развития общественного производства и общества, их соотношения и изменения в сфере хозяйственной, государственной и социальной жизни, а также в области биологии, физики и т. п., проявляющиеся в массовых явлениях. истинность ее результатов тем больше, чем больше число наблюдаемых единичных случаев.

  3. (нем . statistik, от итал. stato - государство),1) вид практической деятельности, направленной на собирание, обработку, анализ и публикацию статистической информации, характеризующей количественные закономерности жизни общества во всем ее многообразии (экономики, культуры, морали, политики и др.). в этом смысле под статикой понимают и совокупность сводных, итоговых показателей, относящихся к какой-либо области общественных явлений.2) отрасль знаний (и соответствующие ей учебные дисциплины), в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых количественных данных. статистика разрабатывает специальную методологию исследования и обработки материалов: массовые статистические наблюдения, метод группировок, средних величин, индексов, балансовый метод, метод графических изображений. статистика как наука включает разделы: общая теория статистики, экономическая статистика, отраслевые статистики и др.

  4. Наука и практика сбора, суммирования и анализа данных, подверженных случайным изменениям. термином также обозначают сами данные и процесс их обобщения.

  5. Отрасль знаний, в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых статистических


Статистика выборки, русский

Статистика выдачи по абонементу, русский

Статистика здравоохранения, русский
    Сводные данные, описывающие и подсчитывающие признаки, события, отношения, услуги, ресурсы, исходы или затраты, имеющие отношение к здоровью, болезням и медицинским услугам. эти данные получают из результатов обследований, медицинских записей, административных документов. раздел статистики здравоохранения — текущий учет естественного движения населения.


Статистика лингвистическая, русский
    (лингвостатистика) , изучение количественных закономерностей естественного языка, проявляющихся в текстах.


Статистика математическая, русский
  1. Область математики, основанная на теории вероятностей. занимается поиском законов изменения и способов измерения величин случайных, а также обоснованием расчетных методов над этими величинами. описывает закономерности, характеризующие взаимодействие случа

  2. Область математики, основанная на теории вероятностей. занимается поиском законов изменения и способов измерения величин случайных, а также обоснованием расчетных методов над этими величинами. описывает закономерности, характеризующие взаимодействие случайных величин. ее методы широко применяются в психологии для обнаружения «статистически значимых» связей психических и поведенческих явлений с иными факторами, рассматриваемыми как их причины или следствия.

  3. , см. математическая статистика.


Статистика перевозок грузов, русский
    Раздел ст-ки транспорта, изучающий объем, состав и направление перевозок грузов за определенный период и в динамике. ед. наблюдения является отправка, оформленная перевозочными документами. система взаимосвязанных отчетных показателей характеризует перевозки в целом и по отдельным родам грузов, по видам транспорта общего пользования и его подразделениям (железная дорога, пароходство и др.) и территориям. основные группировочные признаки: род груза, позиция перевозки, сообщений виды (плавания), категория скорости, дальность перевозок. важнейшие показатели: отправлено грузов, прибыло грузов, перевезено грузов, грузооборот транспорта; дальность и густота перевозок средняя; средняя продолжительность доставки груза.


Статистика по запросу, русский

Статистика повреждения, русский

Статистика пятнистой структуры первого порядка, русский

Статистика пятнистых шумов первого порядка, русский

Статистика транспорта, русский
    Отрасль ст-ки, изучающая количественную и качественную стороны явлений и процессов, происходящих при перевозке грузов и пассажиров как на отдельных видах транспорта обицего пользования, так и при взаимодействии разл. видов транспорта. с.т. подразделяется по видам транспорта (ж.-д., морской, речной, автомобильный, воздушный и трубопроводный) и включает ст-ку перевозок грузов и ст-ку перевозок пассажиров.


Численность, русский
  1. Численность , число

  2. Численный состав, количество, число.


Размещение, русский
  1. Размещение , деление, положение

  2. Продажа вновь выпущенных ценных бумаг инвесторам. например, размещение брокером облигаций среди определенной группы институциональных инвесторов.

  3. , см. комбинаторика.


Воспроизводство, русский
  1. 1. общественное производство, рассматриваемое как непрерывно повторяющийся процесс в неразрывной взаимосвязи с распределением, обменом и потреблением. производство является определяющим по отношению к другим моментам и фазам в.: распределению, обмену и по

  2. , непрерывное движение и возобновление процесса производства жизни какой-либо системы - биологической (напр., особь, популяция, биогеоценоз, экосистема) или социальной (напр., индивид, семья, община, страна, капитал). включает воспроизводство элементов системы, отношений между ними и взаимодействий с внешней средой. в экономике при простом воспроизводстве производство возобновляется в неизменных, при расширенном - в увеличивающихся, при суженном - в уменьшающихся масштабах.

  3. Размножение делящегося вторичного топлива из сырьевого (воспроизводящего) материала, т.е. ядерное превращение воспроизводящего материала в делящийся. в ядерном реакторе нейтроны, образующиеся цепной реакции деления, расходуются не только на ее поддержание, но и поглощаются ураном-238 или торием-232 с образованием делящихся нуклидов (например, плутония-239 или урана-233). вторичным делящимся топливом считают pu-239 и u-233, материалом воспроизводства - u-238 и th-232 (см. коэффициент воспроизводства).


Демографический переход, русский
  1. , концепции, объясняющие смену типов воспроизводства населения, под которыми понимается свойственное данному этапу общественного развития единство интенсивности демографических процессов (смертности, брачности, рождаемости) и механизмов их социального регулирования. переход от традиционного (высокая смертность, высокая рождаемость) к современному (низкая смертность, низкая рождаемость) типу воспроизводства населения начался в кон. 18 в. в ряде стран зап. европы и только к сер. 20 в. охватил весь мир.

  2. Переход страны от высокого к низкому уровню рождаемости (и смертности), что раньше считалось показателем индустриализации и технических преобразований, но, возможно, в большей степени связано с повышением грамотности и социальной роли женщин, нежели с другими факторами.


Демми, русский
    (demme) джонатан (р . 1944), американский кинорежиссер. с его фильмом "дикая штучка" (1986) в американском кино появился новый жанр - "яппи в опасности". стилизация под гангстерский фильм "замужем за мафией" (1988) стала образцом американского постмодернистского кино. особый успех сопутствовал психологическому триллеру "молчание ягнят" (1991, 5 премий "оскар", приз за режиссуру берлинского кинофестиваля) и драме "филадельфия" (1993).