Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Демографические характеристики

Глоссарий по рекламе
    Необходимые показатели при подготовке рекламных программ, маркетинговых исследований, ориентированных на определенные рынки или их отдельные сегменты. в эти описания включаются следующие характеристики: пол, возраст, состояние в браке, количество детей и




Демографическая ловушка, русский
    Затруднительное положение, в которое попадает население, превышающее предельную численность для собственного региона или экосистемы и не имеющее возможности импортировать пищу и другие предметы первой необходимости1: люди, попавшие в демографическую ловушку, становятся зависимыми от внешней продовольственной помощи, вынуждены эмигрировать как экологические беженцы. иной частый исход — конфликт2. дезинфестация 50 1 population growth and ecological deterioration — the demographic trap. in: from alma ata to the year 2000; reflections at the midpoint. geneva: who, 1988. 2 last j.m. war and the demographic trap. lancet 1993; 324:508–9.


Демографическая пирамида, русский
    Графическое изображение возрастно-полового состава населения. демографическая пирамида мужчины женщины возраст мужчины женщины возраст мужчины женщины возраст мужчины женщины возраст мужчины женщины возраст мужчины женщины возраст процент процент процент процент процент процент филиппины и мексика сингапур и япония швеция и великобритания демографические пирамиды. пирамиды возрастного состава населения шести стран, 1965. источник: united nations, 1973. по basch p.f. textbook of international health, 2nd ed. new york: oxford university press, 1999. 51 дп строится путем вычисления процентного состава населения, классифицированного по возрасту и полу. доля каждой возрастной группы в общем числе женщин откладывается справа, а соответствующая доля мужчин — слева. иногда дп строят, используя абсолютные значения численности каждой возрастной и половой группы. дп предназначена для быстрого и полного представления возрастной и половой структуры населения. дп с широким основанием и узкой вершиной характеризует население с высокой рождаемостью. изменение формы дп со временем отражает изменение состава населения, связанного с изменениями рождаемости и смертности. поскольку это двумерная фигура, слово пирамида используется неверно, однако более точное слово профиль не вошло в употребление.


Демографическая политика, русский
  1. Государственная или региональная политика, стимулирующая или тормозящая рост населения страны.

  2. , социальные, экономические, юридические и другие мероприятия, направленные на изменение процесса воспроизводства населения. к ним относятся, напр., меры поощрения деторождения (пособия при рождении ребенка и др.) или его сдерживания.


Демографическая статистика, русский
    , область статистики, занимающаяся сбором, обработкой и анализом данных, характеризующих численность, состав, размещение и воспроизводство населения страны или отдельных его групп. демографическая статистика разрабатывает методы получения данных о численности и составе населения при переписях и обследованиях (половом, возрастном, национальном и др.), изучения демографических процессов (брачности, рождаемости, смертности) и миграции, а также текущей оценки численности и состава населения и демографического прогноза.


Демографический импульс, русский
    При увеличении размеров популяции — феномен продолжения роста популяции после того, как был достигнут уровень замещения рождаемости; зависит от увеличения деторождения в когорте лиц более молодого возраста в результате увеличенной рождаемости и/или снижения смертности в предыдущие годы.


Демографический переход, русский
  1. , концепции, объясняющие смену типов воспроизводства населения, под которыми понимается свойственное данному этапу общественного развития единство интенсивности демографических процессов (смертности, брачности, рождаемости) и механизмов их социального регулирования. переход от традиционного (высокая смертность, высокая рождаемость) к современному (низкая смертность, низкая рождаемость) типу воспроизводства населения начался в кон. 18 в. в ряде стран зап. европы и только к сер. 20 в. охватил весь мир.

  2. Переход страны от высокого к низкому уровню рождаемости (и смертности), что раньше считалось показателем индустриализации и технических преобразований, но, возможно, в большей степени связано с повышением грамотности и социальной роли женщин, нежели с другими факторами.


Демографический прогноз, русский
    , расчет ожидаемой численности и возрастно-половой структуры населения мира, региона, страны или ее части на основе фактической структуры и существующих или предполагаемых уровней рождаемости и смертности в разных возрастах, а также тенденций миграции.


Характеристик, русский

Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Характеристика af, русский

Характеристика взаимного расположения атомов в физике твердого тела), русский

Характеристика видеокамер с протяженным участком чувствительности в ик-область, русский

Характеристика видимости, русский

Характеристика времени сра, русский
    Характеристика времени срабатыва- батывания с отсечкой ния, при которой


Характеристика времени сра-, русский
    Зависимость времени срабатывания батывания реле от значения основной физической величины, на которую реле предназначено реагировать при других неизменных физических


Характеристика затухания, русский

Характеристика измерения пучка элт), русский

Характеристика качества, русский
  1. Присущая характеристика продукции, процесса или системы, связанная с требованиями

  2. Собственная характеристика продукции, процесса или системы, вытекающая из требования.

  3. (исо 9001–2001, п. 3.5.2) присущая характеристика (3.5.1) продукции (3.4.2), процесса (3.4.1) или системы (3.2.1), вытекающая из требования (3.1.2). ц


Характеристика кз, русский

Характеристика курсовой ошибки, русский

Показатели, русский
    Переменные, отражающие состояние экономики, например, процентные ставки, уровень безработицы, объем розничных продаж.


Исследований, русский

Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Сейлз промоушн (sales promotion), русский
    Непосредственное стимулирование сбыта. в самом широком смысле представляет собой все виды деятельности, связанные с предоставлением информации, в том числе и коммерческой рекламы о товаре или услуге, их характеристик, степени соответствия осознанным запро


Ненадлежащая реклама с точки зрения закона, русский
    Недобросовестная, недостоверная, неэтичная, заведомо ложная и иная реклама, в которой допущены нарушения требований к ее содержанию, времени, месту и способу распространения, установленных законодательством.