Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Голубой баран

    , то же, что куку-яман.




Баран, русский
  1. Баран , глупец, кроткий , как бараны в стаде

  2. (baran) пол (1910-64) , американский экономист. труды по проблемам экономики развивающихся стран и современного западного общества. с леворадикальных позиций критиковал монополистический капитал сша.


Барана вращательная проба, русский

Баранаускас, русский
    (baranauskas) антанас (1835-1902) , литовский поэт и языковед. епископ. в поэме "аникщяйский бор" (1859, издание 1860-61) воспел красоту природы и духовное богатство народа. первый литовский диалектолог, создатель литовской грамматической терминологии.


Барандану, казахский
    Становиться темным, показаться черным


Барандуна, русский

Барани, русский
    (barany) роберт (1876-1936) , австрийский оториноларинголог. труды по физиологии и патологии вестибулярного аппарата, методам его исследования и хирургического лечения. нобелевская премия (1914).


Барани указательная проба, русский

Барани., ломбара-барани, русский

Бараний, русский
    Бараний , бараньи мысли с подливом, согнуть в бараний рог


Бараний горох, русский
    , то же, что нут.


Бараний лоб, русский

Баранина, русский
    Баранина , мясо


Баранинаe, русский

Баранка, русский

Баранки, русский

Баранова остров, русский
    (ситка) , в арх. александра (сша, шт. аляска). 4,2 тыс. км2. высота до 1432 м. хвойные леса. рыболовство, лесоразработки. основной населенный пункт и порт - ситка. назван по имени а. а. баранова.


Барановичи, русский
    , город (с 1919) в белоруссии, брестская обл. железнодорожный узел. 166,7 тыс. жителей (1991). легкая (хлопчатобумажное по; трикотажная, швейная, обувная фабрики), пищевая (мясная, консервная и др.) промышленность. машиностроение (заводы: автомобильных агрегатов, автоматических линий, станкопринадлежностей и др.). производство стройматериалов, продуктов бытовой химии, игрушек, художественных изделий и др. краеведческий музей. возник в 70-х гг. 19 в.


Бараны, русский
    (горные бараны) , род парнокопытных животных семейства полорогих. длина до 2 м, весят до 200 кг. 2 вида: архар и снежный баран (иногда выделяют 8 видов), образуют много подвидов. обитают главным образом в высокогорных районах. объект охоты (мясо, кожа). в ряде мест малочисленны. одомашнены в глубокой древности.


Барань, русский
    , город (с 1972) в белоруссии, витебская обл., на р. адров, в 9 км от ж.-д. ст. орша. 14,1 тыс. жителей (1991).


Бараньи лбы, русский
    Своеобразные, несколько удлин


Бараньи мысли с подливом, русский
    Бараньи мысли с подливом , глупость


Голубой грот, русский
    (grotta azzurra) , на северном берегу о. капри, в италии. длина 56 м, ширина 30 м, высота до 15 м; дно затоплено морем. свет проходит преимущественно через воду, придавая ей лазурный цвет (отсюда название). туризм.


Голубиная связь, русский
    , использовалась в войсках в 19 - нач. 20 в., включая 1-ю мировую войну и гражданскую войну в россии. базой голубиной связи служила стационарная или подвижная (полевая) голубиная станция (голубятня). письменное сообщение прикреплялось к лапке голубя. дальность голубиной связи достигала 300 км.