Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Голубиная связь

    , использовалась в войсках в 19 - нач. 20 в., включая 1-ю мировую войну и гражданскую войну в россии. базой голубиной связи служила стационарная или подвижная (полевая) голубиная станция (голубятня). письменное сообщение прикреплялось к лапке голубя. дальность голубиной связи достигала 300 км.




Голубинский ф, русский
    Едор александрович (род. 1797, костромская губ. – ум. 1854) – протоиерей, рус. философ, профессор московской духовной академии (с 1837 по 1854). проявлял интерес к восточной философии (конфуций, заратустра, египетская религия). из древнегреч. философов отдавал предпочтение платону, плотину и проклу. к канту, шеллингу и гегелю относился критически. у первого опровергал учение о пространстве и времени, его вывод категорий и его опровержение доказательств бытия бога. идея о боге была для голубинского всеобщим, непосредственным данным, недоказуемым в принципе. бытие в нас идеи о бесконечном через умозаключение не может быть доказано, и того, кто не ощущает в себе действия этой идеи, нельзя убедить никакими доказательствами в ее существовании. саму философию понимал как мудрость жизни. она, по голубинскому, есть прежде всего состояние духа в его стремлении к познанию, а потом уже приближение к мудрости. как система познания, философия опирается на опыт внешний и внутренний, с одной стороны, и на идеи ума, которые направляются на порядок и красоту целого, а также на предполагаемые невидимые силы, скрытые под видимой оболочкой чувственных явлений, – с другой. его курсы по психологии написаны в духе вольфа. под умозрительной психологией голубинский подразумевает ту часть метафизики, которая исследует сходство, отношение и связь человеческого духа с абсолютным существом, возводя к идее о бесконечном «наблюдения внутреннего чувства или акты нашего сознания». он излагает умозрительную психологию не с точки зрения психологизма, а с позиций онтологизма. его психология может быть названа теистической онтологией души. самое важное для философа и философии – выяснение и выработка внутреннего философского стремления, любви к мудрости. без такого настроения нельзя стать настоящим философом. одним из любимых философских вопросов голубинского был вопрос о бессмертии души. им переведено с греч. много творений отцов церкви; особенно его вдохновляли соч. григория нисского. произв.: «лекции по философии», 1884.


Голубиный, русский

Связанная, русский

Связанная вода, русский

Связанная пара, русский
    Пара на первых двух картах в любой покерной игре


Связанная подверженность риску, русский
    Подверженность фактору риска, учитывающая воздействие связанных факторов риска.


Связанная речь, русский

Связанная с масштабами производства экономия, русский
    Экономия, которая характеризует процесс, при котором удельные затраты сокращаются по мере увеличения выпуска продуктов или услуг. снижение затрат возможно во всех функциональных областях деятельности предприятия (закупки, производство, сбыт и др.), на диверсифицированных предприятиях экономия достигается в результате того, что определенными службами могут совместно использоваться многие подразделения и хозяйственные единицы; такая экономия дает предприятию значительные конкурентные преимущества.


Связанная с нарушением водно, русский
    Электролитного баланса и характеризующаяся появлением в цитоплазме и ядре


Связанная ссуда, русский
    Ссуда, предоставляемая одной страной другой при условии, что страна-заемщик использует ее для покупки товаров у страны-кредитора.


Связанная ставка пошлин, русский
    Обязательство не повышать ставку пошлины за пределы согласованного уровня


Связанная часть экрана дисплея;, русский

Связанная энергия, русский

Связанное значение, русский

Связанное признание, русский

Связанное событие, русский
    Сс


Связанное ударение, русский

Связанность, русский

Связанность;, русский

Связанные волны, русский

Голубой баран, русский
    , то же, что куку-яман.


Голуби, русский
    (голубиные) , семейство птиц отряда голубеобразных. размеры средние, лишь венценосные голуби крупные (длина до 89 см). ок. 290 видов, в тропических и умеренных поясах; в россии - сизый голубь, вяхирь, клинтух, горлицы и др. все породы домашних голубей (ок. 450), в т. ч. декоративные и почтовые, произошли от сизого голубя. 16 видов и 9 подвидов в красной книге мсоп.