Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exhaust duct

Глоссарий по вертолетной технике
    Duct used to collect vitiated air and/or smoke from a tunnel.


Выхлопной насадок двигателя, русский

Организация-исполнитель, русский

Gaine d`extraction, французский
    Conduit destiné à l`évacuation de l`air vicié et/ou des fumées d`un tunnel.


قناة استخراج, арабский
    قناة لاستخراج الهواء الملوث و / أو الدخان من النفق.


排风管道, китайский
    收集隧道中污浊空气和/或烟雾的管道。


Odtahový kanál, чешский
    Kanál používaný k odvádění zkaženého vzduchu a/nebo kouře z tunelu.


Røgkanal, датский
    En skakt eller kanal som benyttes til at samle forurenet luft og/eller røg fra en tunnel.


Luchtafvoerkanaal, голландский
    Kanaal dat wordt gebruikt om vervuilde lucht of rookaf te voeren uit een tunnel.


Poistoilmakanava, финский
    Kanava, jonka kautta poistetaan pilaantunut ilma tai savu tunnelista.


Abluftkanal, немецкий
    Rohr für die ableitung von abluft und/oder rauch aus einem tunnel


αγωγός απαγωγής καυσαερίων, греческий
    Αγωγός που χρησιμοποιείται για τη συλλογή του ρυπασμένου αέρα και/ή καπνού από μια σήραγγα


Condotto aria viziata, итальянский
    Condotto usato per estrarre l`aria viziata e/o i fumi da un tunnel e scaricarli all`esterno.


排気ダクト, японский
    トンネルから汚染空気や煙を収集するために用いられるダクト


배기덕트, корейский
    터널로부터 오염된 공기 또는 연기를 모아 배출하기 위한 덕트


Conduta de exaustão, португальский
    Conduta destinada à exaustão de ar viciado e/ou de fumo de um túnel


Odsesovalni kanal, словенский
    Kanal, ki se uporablja za zbiranje (odsavanje) onesnaženega zraka in/ali dima iz predora.


Frånluftskanal, шведский
    Luftkanal för förorenad luft och/eller rökgaser


đường ống thoát khí, вьетнамский
    Ống dẫn dành cho thoát khí thải và/hoặc khói của hầm đường bộ.




Duct, английский
  1. Закрытый канал для размещения кабельных проводок, который может прикрепляться к поверхностям, проходить в полостях строительных конструкций, или укладываться в грунте.

  2. A hollow pipe or closed conduit made of sheet metal, fiberglass board, or other suitable material used for carrying heated or cooled air to and from an air handling unit to the vents in your home.

  3. Used for conducting air to and from an air-handling unit via a pipe or closed conduit made of materials such as sheet metal or fiberglass board

  4. Трубопровод

  5. A small pathway, generally 4” or smaller in diameter

  6. Трубопровод, вентиляционная труба

  7. A tube which carries liquids, especially one which carries secretions

  8. Кабельный канал; кабельный туннель; кабельный трубопровод; воздухопровод; кабельная канализация


Duct accessories, английский

Duct acoustics, английский

Duct airflow, английский
    Расход воздуха через трубопровод


Duct and instrument diagram, английский
    Схема воздуховодов и кип


Duct angle, английский
    Угол поворота туннельного винта


Duct bank (a congregation of 150 mm dia. plastic pipes held in formation by a surround of mass concrete ie a bank of ducts. these stretch from one side of the road to the other below the surface and are used to pass cables through), английский

Duct burning turbofan, английский
    Двух- контурный трд со сжиганием топлива в вентиляторном контуре djbv diagonally braked vehicle тележка с диагонально затормаживаемыми колесами (для измерения коэффициента трения на впп)


Duct fan, английский

Duct furnace, английский
    A unit heater having a burner and heat exchanger, but not a fan; located in a duct system which is provided with a fan for moving the air.


Duct gland, английский
    Same as exocrine gland


Duct lining, английский
    A fiberglass blanket material used as a lining inside a sheet-metal duct of an dsgn 344 dual vent air-conditioning system; reduces noise which is transmitted along the duct and provides thermal insulation.


Duct lining., английский

Duct ly, английский
    Any channel carrying lymph


Duct sealing compound, английский
    A resilient substance used to seal the ends of a cable duct or conduit.


Duct sheet, английский
    A coiled or flat sheet of a gauge width and thickness suitable for use in ductwork.


Duct silencer, английский

Duct system, английский
    A series of ducts and associated elbows, connectors, dampers, and air outlets used to convey air from a fan to the spaces served.


Duct temperature high, английский
    Перегрев канала воздухозаборника


Duct uri, английский
    Same as ureter


Duct velocity alarm, английский

71 e exhaust filter (reduces helicopter’s infrared visibility), английский

Выхлопной насадок двигателя, русский