Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Abluftkanal

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Rohr für die ableitung von abluft und/oder rauch aus einem tunnel


Exhaust duct, английский
    Duct used to collect vitiated air and/or smoke from a tunnel.




Erwartungswert, немецкий
    Numerische wiedergabe des kollektiven risikos als summe der häufigkeit/ wahrscheinichkeit jedes ereignisses oder szenarios, multipliziert mit den daraus folgenden konsequenzen.


Evakuierungs-beleuchtung, немецкий
    Beleuchtungssysteme (de: hinterleuchtete fluchtwegkennzeichnung und orientierungsbeleuchtung; at: fluchtweghinweisleuchten und fluchtwegorientierungsleuchten), die im ereignisfall die zu fuss flüchtenden tunnelbenutzer zu den notausgängen führen sollen.