Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Røgkanal

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    En skakt eller kanal som benyttes til at samle forurenet luft og/eller røg fra en tunnel.


Exhaust duct, английский
    Duct used to collect vitiated air and/or smoke from a tunnel.




Forventet værdi, датский
    En numerisk repræsentation af risiko, som sum af frekvens/sandsynlighed for hver hændelse multipliceret med tilhørende konsekvenser.


Hændelse, датский
  1. Forekomst eller ændring af bestemte forhold.

  2. Unormal og ikke planlagt situation (inklusiv ulykker) som påvirker tunneldrift og tunnelsikkerhed.