Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обратная закачка

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Reinjection, английский



    Закачка, русский

    Закачка (нагнетание) воды, русский

    Закачка горячей воды, русский
      Метод повышения нефтеотдачи, использование которого регламентируется теми же условиями, что и закачка пара.


    Закачка пара, русский
      Метод повышения нефтеотдачи, основанный на снижении вязкости пластовой нефти при разогреве пласта закачиваемым паром; кроме того, по мере разогрева пласта из нефти выделяются легкокипящие углеводороды, которые конденсируясь улучшают отмыв нефти от породы. преимущественное применение з.п. получает в поровых коллекторах.


    Закачка производственных сточных вод в глубокие скважины, русский
      Способ удаления сточных вод, заключающийся в их закачке под напором в глубокие скважины, про


    Закачка сточных вод в глубокие скважины, русский

    Закачка сточных вод в подземны, русский

    Обратна сигнализация, болгарский
      Подтверждение приема; квитирование (сигнал от приемника к передатчику, подтверждающий получение сообщения)


    Обратная, русский

    Обратная бонификация, русский
      Скидка с цены поставленного товара, если его качество ниже обусловленного договором.


    Обратная величина, русский

    Обратная деконволюция, русский

    Обратная деривация, русский

    Обратная деформация, русский
      Обратная деформация ( принудительно созданная деформация сварной конструкции до сварки, направленная в сторону , обратную ожидае-


    Обратная дифракция, русский

    Обратная зависимость, русский

    Обратная задача кинематики манипулятора, русский

    Обратная закачка газа в пласт, русский

    Обратная запись, русский
      Запись по дебету или кредиту счета, противоположная той, которая была сделана ранее.


    Обратная засыпка, русский

    Gas reinjection, английский

    Reinjection, английский