Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обратная бонификация

Глоссарий по финансам
    Скидка с цены поставленного товара, если его качество ниже обусловленного договором.




Бонификация, русский
  1. 1. надбавка к цене товара, качество которого выше предусмотренного договором, стандартом, базисной кондицией; 2. возврат налогов, взысканных с вывозимых за границу товаров, с целью повышения их конкурентоспособности на мировом рынке; 3. государственная су

  2. (франц . bonification, от ср.-век. лат. bonifico - улучшаю), в гражданском праве - надбавка к установленной договором цене, если поставлен товар более высокого качества. наиболее широко применяется во внешней торговле.

  3. Надбавка к оптовым ценам товаров, качество которых выше


Обратна сигнализация, болгарский
    Подтверждение приема; квитирование (сигнал от приемника к передатчику, подтверждающий получение сообщения)


Обратная, русский

Обратная величина, русский

Обратная деконволюция, русский

Обратная деривация, русский

Обратная деформация, русский
    Обратная деформация ( принудительно созданная деформация сварной конструкции до сварки, направленная в сторону , обратную ожидае-


Обратная дифракция, русский

Обратная зависимость, русский

Обратная задача кинематики манипулятора, русский

Обратная закачка, русский

Обратная закачка газа в пласт, русский

Обратная запись, русский
    Запись по дебету или кредиту счета, противоположная той, которая была сделана ранее.


Обратная засыпка, русский

Обратная или аннулирующая запись в учете сша, русский
    Запись, делающаяся в первый день нового учетного периода, и представляющая собой зеркальную запись корректирующих проводок предыдущего учетного периода. не все корректирующие проводки могут реверсироваться. оценочные корректировки и первый вариант корректирующих проводок для предоплаченных расходов и доходов не могут быть аннулированы обратными записями. обратные записи делаются для удобства последующего учета. бухгалтер самостоятельно выбирает, использовать ли ему обратные записи или идти традиционным путем, обеспечивая дополнительную проверку наличия и суммы корректирующих проводок.


Обратная интеграция, русский
    Представляет собой приобретение компаний-производителей, находящихся в начале производственной цепочки по отношению к компании-приобретателю; например, в случае, когда электросетевая компания покупает электростанцию.


Обратная ионизация, русский
    Явление, при котором на поверхности в слое порошкового материала накапливается слишком большой заряд. обратная ионизация возникает при зарядке порошковой краски коронным разрядом и отрицательно сказывается на качестве покрытия.


Обратная ипотека, русский

Обратная к libor процентная ставка, русский
    Процентная ставка, изменяющаяся в направлении, обратном к изменениям значения индекса libor. см. ценная бумага с обратной плавающей ставкой.


Обратная перспектива, русский
    Способ изображения, при котором линии схода направлены не вглубь, а на зрителя.


Ценовая скидка, русский
    Скидка с цены с учетом состояния рынка, условий контракта и т.д. цены, объявляемые в прейскурантах, носят справочный характер и, как правило, подлежат корректировке в ходе переговоров с покупателем. существует около 40 видов ценовых скидок, наиболее распространенными из них являются: 1) бонусные скидки - предоставляются крупным оптовым, часто постоянным, покупателям не за каждую отдельную сделку, а за обусловленный объем оборота в год. достигают 7-8% стоимости оборота; 2) временные скидки - как правило, применяются при торговле продукцией массового спроса, имеющей сезонный характер; 3) дилерские скидки - предоставляются дилерам, покрывают их расходы на продажу и сервис и обеспечивают им определенный размер прибыли. размер дилерской скидки зависит от вида товара и объема посреднических услуг и может достигать 30%; 4) закрытые скидки - предоставляются на продукцию, образующуюся в замкнутых экономических формированиях, например, во внутрифирменных поставках, во внутренней торговле экономических группировок, а также на товары, поставляемые по специальным межправительственным соглашениям; 5) количественные скидки -предоставляются при покупке значительного количества товара. при поставках товаров массового спроса размер их относительно невелик, а для товаров, производимых малыми сериями или по индивидуальным заказам, скидки могут быть значительными (иногда достигают 15%), так как увеличение серии ведет к сокращению издержек производства; 6) скидки "сконто" - предоставляются за оплату наличными или за досрочное осуществление платежей по сравнению со сроками, установленными контрактом. могут составлять 3-5% стоимости сделки: 7) специальные скидки - предоставляются постоянным покупателям, с которыми фирма имеет длительные, тесные контакты и другие формы особых отношений. размеры этих скидок представляют коммерческую тайну, оценочно определяются в 5-8%. использование ц.с. позволяет избежать частого пересмотра цен, установленных в каталогах; обеспечивает гибкость в ценообразовании отдельных партий товаров: создает возможность сохранения коммерческой тайны по поводу истинных цен реализации.


Простая скидка, русский
    Скидка с базовой цены товара, не являющаяся суммой нескольких скидок, предоставляемая покупателю в целях стимулирования сбыта.