Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закачка пара

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Метод повышения нефтеотдачи, основанный на снижении вязкости пластовой нефти при разогреве пласта закачиваемым паром; кроме того, по мере разогрева пласта из нефти выделяются легкокипящие углеводороды, которые конденсируясь улучшают отмыв нефти от породы. преимущественное применение з.п. получает в поровых коллекторах.




Закачка, русский

Закачка (нагнетание) воды, русский

Закачка горячей воды, русский
    Метод повышения нефтеотдачи, использование которого регламентируется теми же условиями, что и закачка пара.


Закачка производственных сточных вод в глубокие скважины, русский
    Способ удаления сточных вод, заключающийся в их закачке под напором в глубокие скважины, про


Закачка сточных вод в глубокие скважины, русский

Закачка сточных вод в подземны, русский

Пар, русский
  1. См. поплыть

  2. Пар , задать пару, пары

  3. Условный норматив, постоянно используемый для подсчета результата и оценки уровня игроков. пар — это количество ударов, которое гольфист должен совершить на одной лунке или на всем поле при удачной игре. пар одной лунки определяется так: считается, что ес

  4. , в сельском хозяйстве - поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода или части его и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии; средство повышения плодородия почвы и накопления в ней влаги. различают чистый и занятой пар.

  5. , вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или твердым телом, и перегретый пар, имеющий температуру, большую температуры насыщения для данного давления. пар называют пересыщенным, если его плотность (давление) выше плотности (давления) насыщенного пара при той же температуре. водяной пар - рабочее тело паровых турбин и машин.

  6. Вещество в газообразном состоянии.

  7. Газообразное состояние вещества при температурах ниже критической, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества. процесс возникновения пара из жидкой или твёрдой фазы называется «парообразованием». обратный процесс называется конденсацией. при низких давлениях с ростом температуры свойства пара приближаются к свойствам идеального газа.


Пар, киргизский
    Ир сев 1 птичье перо, пар жаздык подушка из


Пар высокого давления, русский

Пар низкого давления, русский

Пар отработанный, русский
    Водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств


Пар перегретый, русский
    Водяной пар, имеющий температуру выше температуры насыщенного пара при том же давлении


Пар среднего, русский

Парoдия, русский
    Комическое подражание, воспроизводящее языковые средства и стиль того, кого пародируют см антирекламная пародия, ср стилизация


Парoнимы, русский
    Однокоренные слова, близкие по звучанию, но разные по смыслу напр, «человеческий» — «человечный», «далекий» — «дальний», «экономический» — «экономный» иногда к п относят и просто слова, сходные по звучанию (созвучные): «половник» — «полковник», «тр


Пара, русский
  1. Две карты одинакового ранга. две 8ки - это пара

  2. Пара, два, двое, оба (обои), чета, близнецы; дружка, брат, верста, ровня, чета, пандан; под лад, под масть, под меру, под пару, под стать. он тебе не верста (не в версту, не под версту). сапог лаптю не брат. горшок котлу не товарищ. эта картина написана в

  3. , город в бразилии; см. белен.

  4. (тур . para, от перс. пара - кусок), 1) серебряная монета турции, в обращении с 1623; с 1930 используется только как счетная единица, равная 1/40 куруша. 2) серебряная монета крымского ханства (17 в.). 3) медная монета, выпускавшаяся россией для молдавии и валахии в период военных действий в 1771-74.

  5. (para) , штат на севере бразилии. 1248 тыс. км2. население 5,1 млн. человек (1991). адм. ц. - белен.


Пара, русский

Пара ,, киргизский
    Бара ,


Пара двоек., русский

Пара игрока, которая выше любых карт на столе., русский

Основанный, русский

Углеводороды, русский
  1. , органические соединения, молекулы которых построены только из атомов углерода и водорода. различают алифатические, или ациклические, углеводороды, в молекулах которых атомы углерода образуют линейные или разветвленные открытые цепи (напр., этан, изобутилен), и карбоциклические углеводороды, молекулы которых представляют собой циклы (кольца) из трех или более атомов углерода. эти углеводороды подразделяют на алициклические (напр., циклогексан) и ароматические (напр., бензол). углеводороды - важнейшие компоненты нефти, природного газа, продуктов их переработки, широко используемые как сырье для получения многих химических продуктов, топлива и др.

  2. Органические соединения, в состав которых входят только атомы углерода и водорода; некоторые

  3. Органические соединения, содержащие углерод и водород; подразделяются на предельные, непредельные, ароматические, алифатические и др.


Применение, русский
    Применение , в применении


Углеводород, русский

Полимерное заводнение, русский
    Метод повышения нефтеотдачи, при котором вытеснение нефти из пласта увеличивается за счет выравнивания вязкостей нефти и вытесняющей ее воды, в которую для повышения вязкости добавлен полимер.


Сернокислотное заводнение, русский
    Метод повышения нефтеотдачи, основанный на применении концентрированной серной кислоты, которая во взаимодействии с породой и разбавлении в пластовой воде способствует выделению тепла. кроме того, взаимодействие с ароматическими углеводородами нефти приводит к образованию сульфокислот, которые являются пав и способствуют улучшению отмыва нефти от породы. таким образом, с.з. сочетает элементы теплового и химического воздействия.