Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gasket material

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Материал прокладки, русский



    Gasket, английский
    1. A liner applied between the sealing surface of container lip and closure. a gasket provides the ultimate seal.

    2. Flat device usually made of fiber or rubber used to provide a watertight seal between metal joints.

    3. Прокладка

    4. Сальник прокладка в холодильных установках, автоклавах и др. устройствах.

    5. A cord, or piece of plaited stuff, to secure furled sails to the yard, by wrapping it three or four times round both, the turns being at a competent distance from

    6. [1] a light line used for fastening sails when furling. [2] a rubber, metal, or fiber ring, used to seal a piston or to make something watertight.

    7. Уплотняющая прокладка; сальник

    8. Astrip of sealing material, usually rubber, set along the edge of a water or gas tight door, port, cover or hatch.

    9. A static seal used to contain pressure and prevent leakage. in automotive terminology a gasket is usually a flat, compressible seal, as for example a cyhnder head gasket.


    Gasket glazing, английский
      Glazing which is set into an opening and held in place by an elastomeric gasket.


    Gasket seal, английский
      Resilient ring, usually virgin polytetrafluoroethylene (ptfe), in a piping or tubing connection. compare interference sealing thread.


    Gasket, 2. ring-groove nail, английский

    Gasketed joint, английский
      A joint utilizing a gasket under compression to join cast-iron soil pipe and ductile-iron sewer and pressure pipe. the end of each pipe must be of a type suitable for the individual joint.


    Gaskets, английский

    Material, английский
    1. Materiau;matière

    2. Mat.

    3. Mtl

    4. Материал

    5. Military equipages of all descriptions for the naval services. the bombs, blankets, beans and bulletins of the navy and marine corps. taken from nelson`s british navy as the u.s. services became professional. related: materiel – the military equipages of the army and air force, taken from napoleon`s french army as the u.s. services became professional.

    6. 1. matter which can be used to make something 2. cloth  the wound should be covered with gauze or other light material. 3. all that is necessary in surgery

    7. N материал | a материаль- ный analogy writing ~ материал для письма (кожа, перга- мент и проч. )

    8. A part’ of 3d content that provides texture to 3d geometries. combined with light

    9. Вещество, материал


    Material, английский

    Material, английский

    Material, шведский

    Material (adj), английский

    Material adverse change, английский
      Существенное неблагоприятное изменение


    Material adverse change (mac), английский

    Material adverse effect, английский
      This is used as a qualifier to certain representations and undertakings as well as triggering the material adverse change event of default. this definition should be considered on a case by case basis and is frequently the subject of negotiation.


    Material adverse event (mae), английский

    Material allocation, английский
      Распределение материальных ресурсов


    Material alteration, английский
      Amending the drawing of a trademark to the point that it no longer creates the impression of being essentially the same as the trademark in your initial application or registration. amendments that materially alter the trademark aren`t allowed at any point after the application is submitted.


    Material amount, английский
      Значительная сумма


    Material and logistical assistance, английский

    Material and manufacturing stock and resources, английский

    Материал прокладки, русский

    Материал поплавка, русский