Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Orifice plate

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
    Кольцевой гаситель энергии, устанавливаемый в трубопроводе


Измерительная диафрагма, русский



Orifice, английский
  1. An opening in a plug, fitment, or dispensing cap through which the product is dispensed.

  2. An opening in the body, e.g. the mouth or anus

  3. Generally, an opening. used specifically to refer to the small holes in spinnerets through which the polymer flows in the manufacture of fibers.


Orifice carrier, английский

Orifice carrier material, английский

Orifice flange, английский

Orifice flanges, английский

Orifice flowmeter, английский

Orifice lance tip, английский
    Головка кислородной фурмы с соплом или соплами


Orifice land, английский

Orifice meter, английский
    Расходомер с мерной шайбой, калиброванным отверстием


Orifice of passage, английский

Orifice plate in quick change setting, английский

Orifice plate type, английский

Orifice plates, английский

Orifice pyl, английский
    An opening where the stomach joins the duodenum


Orifice relief, английский

Orifice scrubber, английский
    Барботажный скруббер (сооружение, предназначенное для промывки отходящих газов с помощью струй воды, подаваемых через сопла)


Orifice testing, английский

Orifice thickness, английский

Orifice throat length, английский

Plate, английский
  1. A steel plate fitted between the rail and sleeper or timber to spread the load on the sleeper. plates may be double shoulder, clip fastening, taper, level or cant to suit requirements.

  2. A horizontal framing member laid flat.

  3. Normally a 2 x 4 or 2 x 6 that lays horizontally within a framed structure, such as:

  4. 1. a flat sheet of metal or bone  the surgeon inserted a plate in her skull. 2. a flat piece of metal attached to a fractured bone to hold the broken parts together

  5. The uppermost horizontal member of a partition; the top plate of a partition on which the joists rest.

  6. In marine law, refers to jewels, plate, or treasure, for which freight is due. thus, plate-ship is a galleon so laden.

  7. Backstay-plate. a piece of iron used instead of a chain to confine the dead-eye of the backstay to the after-channel.— foot-hook or futtock plates. iron bands fitted to the lower dead-eyes of the topmast-shrouds, which, passing through holes in the rim of the top, are attached to the upper ends of the futtock-shrouds.

  8. [1] term in maritime law covering jewels and treasure shipped as freight. [2] gold or silver bullion. [3] one of the metal sheets of a ship’s hull. [4] a tectonic plate.

  9. Плашка; печатная форма plated-through interface connection соединение методом сквозной металлизации

  10. Еда на одного человека (на банкете и т.п.) металлическая или деревянная тарелка для сбора пожертвований (в церкви) вклейка, иллюстрация на отдельном листе


Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Измерительная диафрагма, русский

Измерительная головка, русский