Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Orifice relief

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Часть оформляющего канала,выходная, русский



    Orifice, английский
    1. An opening in a plug, fitment, or dispensing cap through which the product is dispensed.

    2. An opening in the body, e.g. the mouth or anus

    3. Generally, an opening. used specifically to refer to the small holes in spinnerets through which the polymer flows in the manufacture of fibers.


    Orifice carrier, английский

    Orifice carrier material, английский

    Orifice flange, английский

    Orifice flanges, английский

    Orifice flowmeter, английский

    Orifice lance tip, английский
      Головка кислородной фурмы с соплом или соплами


    Orifice land, английский

    Orifice meter, английский
      Расходомер с мерной шайбой, калиброванным отверстием


    Orifice of passage, английский

    Orifice plate, английский
      Кольцевой гаситель энергии, устанавливаемый в трубопроводе


    Orifice plate in quick change setting, английский

    Orifice plate type, английский

    Orifice plates, английский

    Orifice pyl, английский
      An opening where the stomach joins the duodenum


    Orifice scrubber, английский
      Барботажный скруббер (сооружение, предназначенное для промывки отходящих газов с помощью струй воды, подаваемых через сопла)


    Orifice testing, английский

    Orifice thickness, английский

    Orifice throat length, английский

    Relief, английский
    1. Рельеф; облегчение, разгрузка, освобождение

    2. The process of making something better or easier  the drug provides rapid relief for patients with bronchial spasms. ‘…complete relief of angina is experienced by 85% of patients subjected to coronary artery bypass surgery’ [british journal of hospital medicine]

    3. Освобождение (от обязательств)

    4. The change of watches. also, the person relieving a particular station. also, a fresh detachment of troops, ordered to replace those already on duty. in fortification, the total height of the crest of the parapet above the bottom of the ditch.

    5. [1] a change of watch. [2] a person designated to take over duties being performed by another. [3] the depiction of land surface or sea bed contours on a map or chart.

    6. The relative difference in elevation between the upland summits and the lowlands or valleys of a given region. compare - local relief. gg


    Ortstein; iron pan (var. ironpan), английский

    Часть оформляющего канала,выходная, русский