Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rescue vessel

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Спасательное судно




Rescue, английский
  1. To free from danger, harm or confinement.

  2. Спасение; спасательные операции

  3. Спасение; спасательные работы

  4. Any vessel recovered by the insurrection of prisoners on board of her, or by her being forced by stress of weather into our ports, she is restored on salvage. there is no rule prescribed by the law of england in the case of foreign property rescued; with british subjects the court usually adopts the proportion of recapture. in respect to foreigners the only guide is that of “quantum meruit.”

  5. Финансовое оздоровление

  6. Those activities directed at locating endangered persons at an emergency incident, removing those persons from danger, ensuring the treatment of the injured, and the provision of transport to an appropriate health care facility.


Rescue, английский

Rescue analgesic, английский
    Вспомогательный анальгетик, дополнительный анальгетик. см. escape medication.


Rescue analysis, английский

Rescue apparatus, английский

Rescue basket, английский
  1. Спасательный кессон, спасательная камера

  2. A lightweight tubular frame stretcher designed for the safe retrieval of casualties from the sea, especially by helicopter. also known as a stokes litter, it is narrow enough to carry a casualty along a ship’s passageway.


Rescue boat, английский
  1. Спасательная лодка

  2. Спасательное судно


Rescue chamber, английский
    A cable-suspended bell-like device which can be lowered to a stricken submarine and attached to its escape hatch in order to take off entrapped personnel.


Rescue combat air patrol, английский
    Самолеты прикрытия спасательно^ операции (при спасении экипажей сбитых в бою самолетов)


Rescue control center, английский
    Центр управления спасательными операциями


Rescue coordination center, английский
    Центр координации спасательных операций


Rescue diver, английский

Rescue diver course, английский

Rescue doctrine, английский
    Rescue doctrine is that one who has, through his negligence, endangered safety of another and may be held liable for injuries sustained by third person who attempts to save other from injury


Rescue efforts, английский

Rescue group, английский
    Спасательная (авиационная) группа


Rescue hatch, английский

Rescue hatch window, английский

Rescue marking, английский

Rescue medication, английский
    Вспомогательная лекарственная терапия. определенная протоколом терапия, которая должна быть назначена пациенту при неэффективности исследуемого лечения или для купирования нежелательных лекарственных реакций на исследуемый препарат. для примера см. escape medication. встречающийся термин: «терапия спасения».


Rescue mission, английский
    Вылет для проведения спасательной операции


Research vehicle, английский
    Экспериментальный ла; исследовательская ракета


Rated voltage, английский
  1. Номинальное напряжение r/v rear view обзор назад [задней полусферы]; вид сзади

  2. Номинальное напряжение rate-grown junction выращенный переход