Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Heavy bombardment wing

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Тяжелобомбардировочное авиационное крыло нс уел computed altitude счислимая высота нс hand control ручное управление нс heat content теплосодержание, энтальпия нс height console пульт индикации высоты нс hexachlorethane гексахлорэтан нс high-capacity большой мощности; большой грузоподъемности 280 нс high-carbon высокоуглеродистый (о стали) нс home command бр авиационное командование метрополии; лвст континентальное авиационное командование нс hydrocarbon углеводород; углеводородный нсв high capacity bomb тяжелая фугасная бомба нсс hawaii control center центр управления пво на гавайских островах


Hbw, английский
    Heavy bombardment wing




Bombardment, английский

Bombardment group, английский
    Бомбардировочная авиационная группа 124


Bombardment induced conductivity, английский
  1. Проводимость за счет электронной бомбардировки

  2. Увеличение числа носителей зарядов в полупроводниках или диэлектриках)


Bombardment plane, английский

Bombardment squadron, английский
    Бомбардировочная эскадрилья


Bombardment wing, английский
    Бомбардировочное авиационное крыло вмс ballistic missile center центр разработки и испытаний баллистических ракет вмс ballistic missile committee комитет по баллистическим ракетам вмсе ballistic missile checkout equipment аппаратура для проверки баллистической ракеты вмсо ballistic missile construction office управление строительства баз баллистических ракет


Heavy, английский
  1. Adjective, used when you consider the subject to be good. synonymous with cool. example that music is heavy.

  2. Heavy refers to a fragrance that’s potent and not vibrant, and is often described as sweet or balsamic.

  3. Тяжелый

  4. Тяжелый (о л а): сильный (о ливне); крупнокалиберный (о пулемете)

  5. N сильный accent

  6. Сверхжирный

  7. An odor that can be forceful, intense, often sweet and balsamic.

  8. A music track or sound with good low-frequency response below 50 hz. it suggests an object of great mass or power, such as a jet or thunder.

  9. An equities market now dominated by sellers, or oversupply, resulting in falling prices. see: overbought, resistance level, tired.

  10. Автомобиль большой грузоподъемности откормленное животное


Heavy, английский

Heavy, английский

Heavy, английский

Heavy (adj), английский
    Having a font weight that corresponds to a weight class value of 900 according to the opentype specification.


Heavy (wet) crepe, английский
    Полотно, представляющее собой один или несколько слоев бумаги из целлюлозных волокон, скрепленных между собой при помощи тиснения или крепирования до того, как бумага полностью высохнет. эта операция обычно проводится до сушки бумаги.


Heavy air, английский
    Свежая погода


Heavy air training unit, английский
    Учебно-тренировочная часть [подразделение] тяжелых самолетов


Heavy aircraft carrier, английский

Heavy and light grain, английский

Heavy antiaircraft artillery, английский
    Крупнокалиберная [тяжелая] зенитная артиллерия


Heavy antiarmor weapon, английский
    Тяжелая противотанковая ракета «хоу»


Heavy assault rocket system, английский
    Мощная ракетная система тактического назначения


Heavy assault weapon, английский
    Тяжелая тактическая ракета «хоу»


Heavy attack wing, английский
    Авиационное крыло тяжелых истребителей-бомбардировщиков


Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Теплосодержание, русский
    , то же, что энтальпия.


Гексахлорэтан, русский
    , с2сl6, бесцветные кристаллы, tпл 187 °с. заменитель камфоры в производстве нитрата целлюлозы, интенсификатор свечения пиротехнических составов, дымообразователь (в смеси с некоторыми металлами), противоглистное средство для животных.


Командование, русский

Hydrocarbon, английский
  1. Углеводород

  2. Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74

  3. Углеводороду.

  4. Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.

  5. A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.

  6. A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).


Углеводород, русский

Управления, русский

Hughes communications division, английский
    Отделение связи фирмы «хьюз»


Hbw, английский
    Heavy bombardment wing