Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гряда торосов

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Ridge, английский
    1. When an extensive area of high pressure is elongated, it is called a high pressure ridge, or simply a ridge.

    2. The highest part of the roof at the meeting of the upper ends of the common rafters.

    3. The horizontal line at the junction of the top edges of two sloping roof surfaces.

    4. Гребень высокого давления; горный хребет

    5. A long raised part on the surface of a bone or organ

    6. N гребень alveolar ~ альвеолярный гребень

    7. Рубчики на кромке: 1) рубчик по продольному краю полотна, который образуется при снятии 1-й кром.п. ряда, как изнаночной или при провязывании последней кром. п. ряда лиц. 2) кант по краю детали, связанный платочной вязкой.

    8. Hydrographically means a long narrow stretch of shingle or rocks, near the surface of the sea, (see reef and shallows.) geographically, the intersection of two opposite slopes, or a range of hills, or the highest line of mountains.

    9. [1] a long, narrow wall of first-year ice. [2] an narrow, extended area of high atmospheric pressure. [3] a long, narrow elevation on the ocean floor.

    10. A long, narrow elevation of the land surface, usually sharp crested with steep sides and forming an extended upland between valleys. the term is used in areas of both hill and mountain relief. hp




    Гряд., русский

    Гряда, русский
    1. Гряда , гора, ряд

    2. Каменистое отложение в русле, идущее от од­ного берега к другому во всю ширину русла или преграж­дающее его частично в виде косы.

    3. , общее название положительно вытянутых форм рельефа различных размеров, высоты и происхождения.

    4. Гряд.


    Гряда из рыхлого материал, русский

    Гряда острых скал, русский

    Грядка, русский

    Грядка (в саду), русский

    Грядовые пески, русский
      , гряды в пустынях ср. и центр. азии, образующиеся при перевевании полузаросших песков. высота до 80 м; расстояния между гребнями до 4,5 км. вытянуты в соответствии с господствующими ветрами.


    Грядущее, русский
      Грядущее , судьба


    Грядущий, русский
      Грядущий , будущий, скорый, следующий


    Торос, русский

    Торос (холмообразное нагромождение взломанного льда), русский

    Торос рослин, русский
      , армянский художник-миниатюрист 2-й пол. 13 в. главный представитель киликийской школы. иллюстрации к рукописям (т. н. малатийское евангелие, 1268) отличаются красочностью, образной эмоциональностью.


    Торосистый, русский

    Торосистый лёд, русский

    Торосообразование, торошение льда, русский

    Торосы, русский
    1. Нагромождение льдин на сравнительно ров­ном ледяном покрове. располагаются либо в виде отдель­ных скоплений, либо грядами.

    2. , нагромождения льдин, образующиеся в результате сжатия ледяных полей морей, озер и рек. высота до 10-20 м.


    Grey water / grey waste, английский

    Группа управления подготовкой документации по тэо-с, русский