Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грядовые пески

    , гряды в пустынях ср. и центр. азии, образующиеся при перевевании полузаросших песков. высота до 80 м; расстояния между гребнями до 4,5 км. вытянуты в соответствии с господствующими ветрами.




Песка морского паче, русский
    Песка морского паче , много


Пескадорские острова, русский
    , см. пэнхуледао.


Пескадорские острова; см. penghu, русский

Пескара, русский
    (pescara) , город и порт в юж. италии, на адриатическом м., административный центр пров. пескара и обл. абруцци. 129 тыс. жителей (1991). рыболовство. машиностроение, химическая, пищевая промышленность. производство керамических и майоликовых изделий. дом-музей г. д`аннунцио.


Пескари, русский
    , род рыб семейства карповых. длина 5-30 см. ок. 20 видов. широко распространены в пресных водоемах евразии. обыкновенный пескарь - кормовой объект многих хищных промысловых рыб.


Пески, русский

Пески, английский

Пески и остаточные матери, русский

Пески и остаточные материалы от разрушения, русский

Пескование почвы, русский

Песковая насадка, русский

Песковая насадка, английский

Песковая насадка гидроциклона, русский

Песковые площадки, русский

Пескодувная машина, русский
    , изготовляет литейные формы и стержни. для подачи формовочной или стержневой смеси в опоку или стержневой ящик использует энергию сжатого воздуха.


Пескожилы, русский
    , семейство морских многощетинковых червей. длина до 30 см. ок. 30 видов. обитают в зоне, обнажающейся во время отлива. используются как наживка для ловли морских рыб.


Пескозащита, русский
    Защита дорог от песчаных заносов посадкой деревьев и кустов или устройством искусственных преград на пути движущихся песков


Песколовка, русский
  1. Устройство для удаления из сточных вод песка и других неорганических взвешенных веществ

  2. Устройство для улавливания песка и других минеральных частиц из сточных вод

  3. , очистное сооружение (в виде резервуара) в системе канализации для выделения из сточных вод механических примесей минерального происхождения (главным образом песка, размеры частиц которого более 0,25 мм).

  4. Техническое устройство для освобождения сточных вод от тяжелых примесей; п. обычно входит в

  5. Водоочистное сооружение, предназначенное для задержания песка и других тяжёлых минеральных примесей


Песколовка с осадочными бункерами, русский
    Песколовка, конструкция которой предусматривает создание по ее длине нескольких пескосборных бунке- ров


Пескомет, русский
    , передвижное или стационарное устройство для изготовления средних и крупных литейных форм и стержней. формовочная или стержневая смесь выбрасывается порциями лопаткой ротора метательной головки в опоку или стержневой ящик.


Расстояния, русский

Грязевой вулкан, русский
  1. (грязевая сопка , сальза), геологическое образование, постоянно или периодически извергающее грязевые массы и газы, часто с водой и нефтью.

  2. Большой холм плоскоконической формы, имеющий на вершине воронкообразный кратер, из которого периодически или непрерывно выделяется газ, вода, иногда с пленками нефти и грязь, представляющая собой жидкую глину; последняя, растекаясь по склону г.в. наращивает его конус. периодическое или нерегулярное извержение грунтовых вод сопровождается выделением газов (взрывами) и выбросами обломков породы. г.в могут быть связаны с месторождениями нефти (нефтеносными породами) либо с вулканами и представлять собой моффеты. в первом случае выделяют преимущественно углеводородные газы, во втором


Грютли союз, русский
    (grutliverein) [по преданию , назван от луга грютли (рютли), где в средние века три швейцарских кантона заключили союз против габсбургов], швейцарская реформистская организация в 1838-1925. грютли союз слился с социал-демократической партией.