|
|
|
|
|
|
|
|
|
Upper deck
| Глоссарий по нефти и газу (англо-русский) |
- The highest of those decks which are continued throughout the whole length of a ship without falls or interruptions, as the quarter-deck, waist, and forecastle of frigates, &c.
- [1] the highest continuous deck of a passenger ship. [2] a partial deck above the main deck of a cargo ship. [3] a deck in the superstructure of a warship. [4] a non-naval term for the commissioned officers of a warship’s company.
- Верхняя палуба
|
Верхняя палуба, русский
U.d.k., английский
Upper deck
|
Deck, английский
- A permanent covering over a compartment, hull or any part thereof.
- Pile of logs on a landing.
- The horizontal riding surface of a bridge. all ybc timber vehicular bridges include a structural deck and timber wear deck.
- Палуба
- A permanent covering over a compartment, hull or any part thereof
- Счислимая позиция судна без учета внешних факторов - предполагаемая исходя из известных направления движения и пройденного расстояния позиция судна, без учета воздействия ветра и течения
- The mostly flat area on top of the boat.
- The term comes from the dutch dek, meaning roof or covering and was originally used in the same sense in english. only later did it come to mean a floor or platform connecting the sides of a ship and dividing it into layers. unlike flats, decks are fundamental structural elements of the vessel.
- The ground.
- Пол в вагоне трамвая или автобуса деревянный настил, примыкающий к дому, для отдыха на свежем воздухе
- The foundation of a chair or sofa where the loose cushions are placed.
Deck, английский
A covering over a compartment, hull or any part of a ship serving as a floor.
Deck, английский
Deck - passage, английский
Проезд на палубе (без права пользования каютой)
Deck / house top camber, английский
Погибь бимсов палубы / рубки
Deck ape, английский
Usn slang for a deckhand.
Deck arrangement, английский
Расположение, планировка палубы
Deck beam, английский
Any transverse beam supporting a deck.
Deck boy, английский
An unqualified member of a merchantman’s crew who must acquire six months sea time before being rated ordinary seaman.
Deck cargo, английский
- Cargo carried on the ship`s deck. on conventional ships this cargo may not be covered to the same level of liability by the ship owner or insurance company.
- Goods carried on the deck and open to the weather.
- Палубный груз
Deck charge, английский
Deck connection detail, английский
Deck curb, английский
A curb around the edge of a roofdeck.
Deck dormer, английский
A hipped dormer that has been truncated so that it has a flat, horizontal roof.
Deck edge light, английский
Огонь обозначения контура палубы
Deck engineer, английский
The member of a merchantman’s crew responsible for the maintenance and repair of deck machinery such as capstans and winches.
Deck equipment, английский
Палубное оборудование
Deck fitting, английский
Палубные дельные вещи (арматура)
Deck gang, английский
- The officers and seamen comprising the deck department aboard ship. also called deck crew, deck department, or just deck.
- The officers and seamen assigned to work the ship as opposed to in the engine space or specialty services (also deck department, or just plain deck).
Deck hand, английский
Deck hand or decky, английский
A person whose job involves aiding the deck supervisor in (un)mooring, anchoring, maintenance, and general evolutions on deck.
Throughout, английский
Forecastle, английский
- A partial deck, above the upper deck and at the head of the vessel; traditionally the sailors` living quarters. pronounced /?fo?ks?l/. the name is derived from the castle fitted to bear archers in time of war.
- The raised part of the forward end of a ship`s hull. the inside space may be used for crew accommodation or quarters, though on new ships this space is being used for the storage of paints, tackle, deck and engine stores, tarpaulins, etc.
- Бак, баковая надстройка корабля, носовой кубрик
- Once a short deck placed in the fore-part of a ship above the upper deck; it was usually terminated, both before and behind, in vessels of war by a breast-work, the foremost part forming the top of the beak-head, and the hind part, of the fore-chains. it is now applied in men-of-war to that part of the upper deck forward of the after fore-shroud, or main-tack block, and which is flush with the quarter-deck and gangways. also, a forward part of a merchantman under the deck, where the seamen live on a platform. some vessels have a short raised deck forward, which is called a top-gallant forecastle ; it extends from the bow to abaft the fore-mast, which it includes.
- (pronounced foak-sel) [1] a deck above the forward end of the main deck. [2] formerly, crew accommodation below that deck. [3] the term now applies to the berths for deck crews wherever they may be located. often abbreviated fo’c’sle.
Continuous, английский
- Непрерывный
- Непрерывный; длительный; продолжающийся
- A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид
- Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)
Superstructure, английский
- The parts of the ship or a boat, including sailboats, fishing boats, passenger ships, and submarines, that project above her main deck. this does not usually include its masts or any armament turrets.
- Надстройка, надпалубные сооружения; судовые
- Рубка, надстройка
- All structures rising above the main deck.
- Deck houses and other structures extending above the deck.
|
Верхняя палуба, русский
Верхний уровень отключения, русский
|
|
|
|
|
|
|
